Paroles et traduction Kim Jong Kook - 여인의 향기

여인의 향기

Nunbushin hyu-irui achim ijeneun dareungeol
hejeulneot hyanggilkka nal kkae-un ni jeonhwa-e pigonham majeo naraga
jogeumman deo iljjigwa ni hanmadi-e nareul deuthan i gibun
deureo bonjeok eomneun noraereul hwiparam naemyeo mandeulgo
a-i cheoreom deultteun nal bomyeon neo jocha euseulgeoya
nunbushin haetssareun ni hwanhan misoreul balkyeojul iyuga dweji
neol mannagil jaraesseo jeone mollassettteon sojunghameul jakku baeweo
jeongmal areumdapjjanha neol mannage han isesangeul bwa
naega jeonburaneun neo-ui geu aegi-e jomdeo nareul saranghage dwaesseo
neol wihae dashi nan tae-eonangeoya
Neujeun bam neo-ui jip ape ni soneul noheumyeo
bamsae nae kkum kkweoya hae ni sokssagime teojildeuthan nae gaseum
mae-il honja jadeon na-inde neo dalmeun inhyeong angoseo
bamsae dwicheogineun nae moseup neon jeongmal moreulgeoya
gipeun bam naekkumeun dununeul gamado neol mannal giri dwejuji neol mannagil jaraesseo jeone mollasseottteon sojunghameul jakku baeweo
jeongmal areumdapjjanha neol mannage han isesangeul bwa
naega jeonburaneun neo-ui geu aegi-e jomdeo nareul saranghage dwaesseo
neol wihae dashi nan tae-eonangeoya
neol mannagil jaraesseo jeone mollassettteon sojunghameul jakku baeweo
jeongmal areumdapjjanha neol mannage han isesangeul bwa
naega jeonburaneun neo-ui geu aegi-e jomdeo nareul saranghage dwaesseo
neol wihae dashi nan tae-eonangeoya

Scent of a Woman

The unfamiliar scent of perfume this morning as I wake up
Is it your fragrance? My heart races as your call wakes me up
Just stay a little longer, your every word makes me feel warm
I paint a picture with endless colors, just thinking of you
If you see me acting like a child, please just smile
Let me be the reason for your bright laughter that fills the room
I keep holding onto the nervousness I had before meeting you
It's truly beautiful, see the world I have with you
With the love you show, I can love myself a little more
For you, I can be confident again
Last night, holding your hand in front of your house
My heart raced as I dreamt of spending my life with you
I used to be alone, but now with you by my side
You wouldn't believe how clumsy I become at night
Even with my eyes closed in the deep night, I can still see you, you're the reason I keep holding onto the nervousness I had before meeting you
It's truly beautiful, see the world I have with you
With the love you show, I can love myself a little more
For you, I can be confident again
I keep holding onto the nervousness I had before meeting you
It's truly beautiful, see the world I have with you
With the love you show, I can love myself a little more
For you, I can be confident again