Paroles et traduction Kim Jong Kook - 우리 둘이서 (You and Me Together)

우리 둘이서 (You and Me Together)

아침햇살 가득 담겨진
니 얼굴 보면서 오늘도 난 맹세해
내 품에 꼭 안긴 널 위해
누구보다 행복하게 해 줄 자신있다고
언제나 내 곁에서 밝게 웃는 너
그런 널 영원히 내가 지킬게
오늘 이렇게 맑은 하늘 아래서
우리 둘이서
함께 웃으며 함께 걸으며 영원히 둘이
지금 꼭 잡은 작은 니 손을 놓치않을게
언제까지라도 영원히 널 위해 for you
마주 본 우리의 두 눈이
영원토록 서로만은 바라볼 수 있도록
언제나 내 곁에서 밝게 웃는 너
그런 널 영원히 내가 지킬게
오늘 이렇게 맑은 하늘 아래서
우리 둘이서
함께 웃으며 함께 걸으며 영원히 둘이
지금 꼭 잡은 작은 니 손을 놓지 않을게
언제까지라도 영원히 널 위해 for you
내 부족한 곳 감싸준 니 앞에서
난 이제 말할거야
영원히 너만 바라본다고~ 사랑해~
너의 환한 미소가 영원하도록
약속해줄게
네 눈에 눈물 고이지않게 아프지않게
지금 꼭 잡은 작은 니 손을 놓지않을게
언제까지라도 행복 할 수 있도록
오늘 이렇게 맑은 하늘 아래서
우리 둘이서 (우리 둘이서)
함께 웃으며 함께 걸으며
영원히 둘이 (둘이서)
지금 꼭 잡은 작은 니 손을 놓지 않을게
하늘이 내게 준 단 하나의 선물
영원히 널 위해... for you.....

You and Me Together

As I see your face filled with the morning sunlight,
I make a vow again today.
For you, held tightly in my arms,
I'm confident I can make you happier than anyone else.
You, always smiling brightly by my side,
I will protect you forever.
Under this clear sky today,
Just the two of us,
Laughing together, walking together, forever as two.
I won't let go of your small hand that I'm holding tightly now.
Forever and always, for you.
May our eyes, gazing at each other,
Only look at each other for eternity.
You, always smiling brightly by my side,
I will protect you forever.
Under this clear sky today,
Just the two of us,
Laughing together, walking together, forever as two.
I won't let go of your small hand that I'm holding tightly now.
Forever and always, for you.
In front of you, who embraced my imperfections,
I will now say,
I will only look at you forever~ I love you~
So that your bright smile lasts forever,
I promise you.
So that tears don't well up in your eyes, so you don't get hurt,
I won't let go of your small hand that I'm holding tightly now.
So that we can be happy forever,
Under this clear sky today,
Just the two of us (Just the two of us),
Laughing together, walking together,
Forever as two (As two),
I won't let go of your small hand that I'm holding tightly now.
The one and only gift that the sky gave me,
Forever for you... for you.....