Paroles et traduction Kim Jong Kook - 이보다 더 좋을 순 없다 (feat. 시진) (Can't Get Better Than This (feat. Shi Jin))

이보다 더 좋을 순 없다 (feat. 시진) (Can't Get Better Than This (feat. Shi Jin))

눈을 뜰 때마다 숨을 쉴 때마다 내가 생각하는 얼굴
사랑한다는 말 몇 번을 해도 항상 마음보다 모자라
이보다 더 좋을 수 있을까
내 맘 누가 알 수 있을까
세상 누구도 부럽지 않은 걸
둘이 걷고 입을 맞추고손을 잡고 껴안고 모든 것이 처음 같아
우리도 멀어질 수 있을까 마음 변할 수도 있을까
상상만 해도 가슴이 아픈 걸
처음으로 마지막이라 다짐 했어 너만 사랑할 거라고
존재 자체만으로도 감사한건어머니
이후로 그대가 처음 태어나 준 게 또 예쁘게 커준 게
그대는 모르겠지만 나에겐 선물
웃어 줄 때마다 안아 줄 때마다 내 안에 행복이 번져
먹어도 먹어도 허기지는 건 내겐 너의 마음 하나뿐
이보다 더 좋을 수 있을까
내 맘 누가 알 수 있을까
세상 누구도 부럽지 않은 걸
둘이 걷고 입을 맞추고손을 잡고 껴안고 모든 것이 처음 같아
우리도 멀어질 수 있을까 마음 변할 수도 있을까
상상만 해도 가슴이 아픈 걸
처음으로 마지막이라 다짐 했어 너만 사랑할 거라고
우리 마음이 어긋나야 할 때가 있어 꼭 그 때 뿐이야
익숙한 사랑에 무뎌진 날에 헤어지고 싶어지면
누군가 잡아 줄 수 있도록 날마다 걸어가는 이 길도
다들 부르는 내 이름도 너만 있으면 이렇게 좋은 걸
자그마한 너란 사람이세상을 다 바꿨어 모든 것이 달라졌어
아무리 좋아하는 노래도사랑이란 달콤한 말도
너만 없으면 눈물이 되는 걸
하루하루 지나갈수록 더 소중해 너만 영원히 사랑해
내 주머니 속 맞잡은 두 손 용기 내어 서로의 마음을 주고
올해 겨울은 이상하게도 따뜻해
내 겉옷을 그대에게 벗어 줬음에도

Ничто не может быть лучше этого (feat. Shi Jin)

Каждый раз, когда я открываю глаза, каждый раз, когда я дышу, лицо, о котором я думаю,
Сколько бы я не говорил, что люблю тебя, всегда не хватает чувств,
Может ли быть что-то лучше этого?
Кто может знать мои чувства?
Я не завидую никому в мире,
Мы идем вдвоем, целуемся, держимся за руки, обнимаемся, все как в первый раз,
Можем ли мы расстаться? Могут ли наши чувства измениться?
Даже мысль об этом больно,
Я клялся, что это будет первый и последний раз, я буду любить только тебя,
Я благодарен просто за твое существование, мама,
С тех пор, как ты впервые родилась и выросла такой красивой,
Ты, возможно, не знаешь, но ты для меня подарок,
Каждый раз, когда ты улыбаешься, каждый раз, когда ты обнимаешь меня, счастье распространяется во мне,
Независимо от того, сколько я ем, я всегда голоден только до твоего сердца,
Может ли быть что-то лучше этого?
Кто может знать мои чувства?
Я не завидую никому в мире,
Мы идем вдвоем, целуемся, держимся за руки, обнимаемся, все как в первый раз,
Можем ли мы расстаться? Могут ли наши чувства измениться?
Даже мысль об этом больно,
Я клялся, что это будет первый и последний раз, я буду любить только тебя,
Время от времени наши сердца расходятся, только в эти моменты,
Когда я привыкаю к любви и становлюсь равнодушным, когда хочу расстаться,
Для того, чтобы кто-то мог меня удержать, я каждый день иду по этому пути,
Все зовут мое имя, если только ты есть, это так здорово,
Ты, маленький человек, изменил весь мир, все изменилось,
Независимо от того, как мне нравится песня или как сладки слова любви,
Если тебя нет, они становятся слезами,
С каждым днем, который проходит, ты становишься более драгоценной, я буду любить тебя вечно,
Мои руки, сплетенные в кармане моей одежды, смело дарят друг другу свои сердца,
Эта зима странно теплая,
Несмотря на то, что я снял свою верхнюю одежду для тебя,