Paroles et traduction Kim Jong Kook - 이제는 안녕 (Goodbye For Now)

이제는 안녕 (Goodbye For Now)

내가 소리 내어 울 수 없는 건
아마 니가 힘들어할까 봐
뒤돌아서는 너의 발걸음이
무거워질까 봐
마지막 인사를 나누고 나서
너를 꽉 한번 안아보고서
멋지게 너를 놔주고 싶어서
그냥 돌아섰어
니가 보고 싶을 땐
김종국 이제는 안녕 Lyrics
그리워질 땐
소중했던 추억들이
나의 가슴을 채워줄 테니까
너무 걱정마
너를 사랑해서 너무 사랑해서
이렇게 보낼 수 있었나 봐
가슴속은 실타래처럼 다 엉켜서
한숨만 또 나오지만
소나기 비처럼 갑자기 내리는
이별에 내 두 눈이 젖나 봐
난 정말 괜찮은데 웃고 있는데
마음은 그렇지 않은가봐
널 보내는 일
혼자 사랑해도 돼
난 그래도 돼
난 너만 행복하다면
가슴 아파도 나는 괜찮은데
미안해하지마
너를 사랑해서 너무 사랑해서
이렇게 보낼 수 있었나 봐
가슴속은 실타래처럼 다 엉켜서
한숨만 또 나오지만
소나기 비처럼 갑자기 내리는
이별에 내 두 눈이 젖나 봐
난 정말 괜찮은데 웃고 있는데
마음은 그렇지 않은가봐
널 보내는 일
너무 멀리간 것 같아
날 사랑해주던 니 마음도
아무리 애써 소리쳐 불러도
저만치 멀리 갔나봐
정말 고마웠어 그 동안 못했던
결국 혼자 되내어 보는 말
내 분에 넘치도록 사랑해줘서
그것만으로도 행복했어
이제는 안녕

Goodbye For Now

I can't cry out loud,
Because it might make you feel bad.
Your departing steps,
Might become heavier.
After we shared our last goodbye,
After I held you tight one last time,
I wanted to let you go gracefully,
So I just turned away.
When I miss you,
Kim Jong Kook Goodbye For Now Lyrics
When I long for you,
Precious memories,
Will fill my heart.
Don't worry too much.
Because I love you, because I love you so much,
I think I was able to let you go like this.
My heart is tangled up like a ball of yarn,
And sighs just keep coming out,
Like a sudden downpour,
My eyes get wet from this goodbye.
I'm really okay, I'm smiling,
But my heart doesn't seem to be.
Letting you go,
It's okay for me to love you alone,
It's okay for me to do that.
As long as you're happy,
Even if my heart aches, I'm okay.
Don't be sorry.
Because I love you, because I love you so much,
I think I was able to let you go like this.
My heart is tangled up like a ball of yarn,
And sighs just keep coming out,
Like a sudden downpour,
My eyes get wet from this goodbye.
I'm really okay, I'm smiling,
But my heart doesn't seem to be.
Letting you go,
It feels like you've gone too far away,
Your heart that loved me,
No matter how hard I try to call out,
It seems to have gone far away.
I was truly grateful, the words I couldn't say,
I end up muttering them to myself.
For loving me more than I deserved,
That alone made me happy.
Goodbye for now.