Paroles et traduction Kim Jong Kook - 좋겠다 You Should Be Happy

좋겠다 You Should Be Happy

오랜만에 그 거리를 지나쳐가다
수백 번은 더 해봤던 생각이 났어
우연히 널 길에서 마주친다 해도
이제는 어색하지 않을 것 같아
자꾸 추억 하다 보니 낡아 버려서
이젠 떠올려봐도 잘 생각이 안나
가진 게 없어도 행복할 수 있었던
거짓말 같았던 너무 완벽한 기억
우리가 한번쯤 마주칠 수만 있다면 좋겠다 좋겠다
그래서 서로가 미친 듯이 사랑했던 그 기억 그 눈물
돌아오면 좋겠다
사랑했던 기억들은 남아있는데
어떻게 헤어졌는지 생각이 안나
아직 난 여길 떠나지 못할 것 같아
너라도 행복을 찾았기를 바랄게
우리가 한번쯤 마주칠 수만 있다면 좋겠다 좋겠다
그래서 서로가 미친 듯이 사랑했던 그 기억 그 눈물
돌아오면 좋겠다
묻고 싶은 게 있어
얼마나 얼마나 나를 사랑했는지
얼마나 내가 미웠으면 그렇게 가버렸는지
그래서 서로가 미친 듯이 사랑했던 그 기억 그 눈물
어떻게 잊었는지

You Should Be Happy (좋겠다)

Passing by that street after a long time,
I remembered a thought I've had hundreds of times.
Even if I were to run into you by chance,
I don't think it would be awkward anymore.
The memories have become worn out from reminiscing too much,
Now even when I try to recall, I can't remember well.
We could be happy even without having anything,
A perfect memory that felt like a lie.
I wish, I wish we could meet again just once,
So that the memories, the tears of our crazy love,
could return.
The memories of our love remain,
But I can't remember how we broke up.
I don't think I can leave this place yet,
I hope you at least found happiness.
I wish, I wish we could meet again just once,
So that the memories, the tears of our crazy love,
could return.
I have something I want to ask,
How much, how much did you love me?
How much did you hate me to leave like that?
So that the memories, the tears of our crazy love,
How did we forget them?