지워진다 - Kim Jong Kook traduction en anglais

지워진다

Eojecheoreom nuneul tteugo babeul meokgo jibeul naseogo
Eojecheoreom chingudeulgwa hanjanhago doraoneun gil
Waenji ppatteurin ge inneun geot gataseo myeot beon ina dwireul dorabojiman
Ijeun geotdo beorin geotdo eomneun geot gata byeoril anil geoya
Geureonga bwa honjain ge neomu oraenman iraseo
Geuraenna bwa iksukhaejil sigani mojaranna bwa
Gyeolguk ppajin ge neoraneungeol anikka chaewojiji anheul georan geol anikka
Butjabado moraecheoreom heuteojil tenikka
Sesangi kkeutnal geotcheoreom saranghaeseo
Got sumi meojeul geotcheoreom saranghaeseo
Heeojyeodo yeojeonhi saranghalge ppeonhaeseo
Chueokdo gajyeoganeun neo
Modeungeol da gieokhago saragamyeon
Dareun saram saranghal su eobseul kkabwa
Gomapgedo neon nae gaseumeseo nae gieogeseo ije jiwojinda
Nuneul gamgo ne eolgureul geurineun ge himdeureojigo
Eoneu saenga neujeun bame jamdeulgido swiwojigo
Jogeum mianhan saenggagi deul jeongdoro yojeum nado geureokjeoreok jal sana bwa
Maksang neodo geureotamyeon jogeum seulpeugetjiman
Sesangi kkeutnal geotcheoreom saranghaeseo
Got sumi meojeul geotcheoreom saranghaeseo
Heeojyeodo yeojeonhi saranghalge ppeonhaeseo
Chueokdo gajyeoganeun neo
Modeungeol da gieokhago saragamyeon
Dareun saram saranghal su eobseul kkabwa
Gomapgedo neon nae gaseumeseo nae gieogeseo meolli
Eonjenga dasi saranghal su isseulkka
Geureol su isseulkka ije
Gaseumeun biwotjiman nega animyeon chaeul su eomneunde
Nae sarangi kkeutnado
Sesangeun jamsido meomchuji anteora
Sumswijido motal mankeum neomu apeundedo
Sarajigin hadeora
Modeungeol da gieokhago sara gamyeon
Dareun saram saranghal su eobseul kkabwa
Gomapgedo neon nae gaseumeseo nae gieogeseo ije jiwojinda

Fading Away

Like a child, I open my eyes, eat, breathe, and cry
Like a child, I play with friends and walk familiar paths
For some reason, it feels like something is missing, so I try to rewind time several times
But now it seems like there's nothing left, nothing familiar, just farewells that won't come
I guess I've been alone for too long
I guess there wasn't enough time to get used to it
In the end, because it's me who is breaking down, I know it won't be forgotten
It'll probably come back to me like a nightmare
I loved you like it was the end of the world
I loved you like my breath would stop
I swore I would love you forever, even if I died
You, who even took my memories
I'm afraid I won't be able to love anyone else
If I live remembering everything
Thank you, but now you're fading from my heart, from my memory
Closing my eyes and drawing your face becomes difficult
Even the nights I spent holding you tight are fading away
Thoughts of slight regret come to mind, so even now I sometimes live like that
You're probably the same, which makes me feel a little better
I loved you like it was the end of the world
I loved you like my breath would stop
I swore I would love you forever, even if I died
You, who even took my memories
I'm afraid I won't be able to love anyone else
If I live remembering everything
Thank you, but now you're far away from my heart, from my memory
Will I ever be able to love again?
Will I be able to, now?
My heart is empty, and I can't fill it without you
My love is ending too
Even though the world keeps turning without stopping
Even though it hurts so much I can barely breathe
Even though I'm dying
I'm afraid I won't be able to love anyone else
If I live remembering everything
Thank you, but now you're fading from my heart, from my memory