Paroles et traduction Kim Jong Kook - 천 개의 발자국

천 개의 발자국

Neoman bomyeon tteollineun mam hoksi deulkil kkabwa
Tungmyeongseure neol daehajiman
Bamsae jam mot irugo dwicheogin iyu
Neo ttaemuningeol moreul geoya
Jinagada majuchin cheok mollae sumeotdaga
Tteutbakkin deut mareul geoljiman
Naega seoseonggeoryeotdeon cheon gaeui baljaguk
Neon moreul geoya
Nae ipgae jakku maemdoneun geu mal
Nae gaseume ontong chainneun geu mal
Maeil yeonseuphaebwado ni apeman seomyeon
Chama cheot geuljado ttel su eobtjiman
Neoegeman deullyeojugopeun geu mal
Michidorok michidorok
Gaseum ttwineun geu hanmadi
Neoreul saranghae
Jeogi ganeun neoui dwie sonkkeuteuro sseobwa
Ni apeseon haji motan mal
Neoreul hyanghae nohyeojin cheon gaeui baljaguk
Dwie gamchun chae
Nae ipgae jakku maemdoneun geu mal
Nae gaseume ontong chainneun geu mal
Maeil yeonseuphaebwado ni apeman seomyeon
Chama cheot geuljado ttel su eobtjiman
Neoegeman deullyeojugopeun geu mal
Michidorok michidorok
Gaseum ttwineun geu hanmadi
Neoreul saranghae neoreul saranghae neoreul saranghae
Mallon da motal mankeum
Neon deulliji annni boiji annni
Ireon nae mami
Dan hanbeonman jeonhago sipeun geu mal
On sesange oechigo sipeun geu mal
Niga kkumkkuneun saram neul baraneun saram
Naega aniran geol algo itgie
Na honjaman mollae samkineun geu mal
Jugeul mankeum jugeul mankeum
Hime gyeoun geu hanmadi
Neoreul saranghae

A Thousand Footprints

Do you hear my heart overflowing when I see you?
I call it fate, but
The reason I can't sleep all night and toss and turn
Is because I don't know if you feel the same.
I tried to erase you, pretending I forgot
I tried to push you away with harsh words,
But you don't know the thousand footprints I took to stand before you.
You don't know.
The words that keep lingering in my mouth,
The words that fill my heart,
Even after practicing every day, when I see you,
I can't even start the first letter,
But the words I want to tell only you,
Little by little, little by little,
The words that make my heart pound,
I love you.
Look back at the path you're walking on,
The words I couldn't say to you,
The thousand footprints I left, heading towards you,
Please just once,
The words that keep lingering in my mouth,
The words that fill my heart,
Even after practicing every day, when I see you,
I can't even start the first letter,
But the words I want to tell only you,
Little by little, little by little,
The words that make my heart pound,
I love you, I love you, I love you.
Of course, I know you might not hear,
You might not see, you might not know,
This feeling of mine,
The words I want to convey just once,
The words I want to shout to the world,
The person you dream of, the person you look for,
I know it's not me,
The words I swallow alone,
As much as I can, as much as I can,
The words I barely hold back,
I love you.