Paroles et traduction Kim Jong Kook - 친구에게서 연인으로

친구에게서 연인으로

Huinnun cheoreom naege dagawa sori-eopsshi
nareul gamssajun aju oraedwen chingu-in neol ijen
neul gakka-i jikyeowatkki-e sojunghameul mollattteon geoya.
na babocheoreom tteonaneun neo bonaelsun eopsseo
su-eopsshi manheun mannamgwa ibyeori uimi-eopsseottteon iyu,
neoyeotttan geol arasseo.
ne yeope dareun sarameun gyeondilsu eomneun nal ara.
nun cheoreom hayake geureoke nal chaeweojuneun neo.
ginshigan apeuge haettteon nareul yongseohaejweo
ijen chinguga anin yeonini dwe-eojweo.
Yunanhi chuwireul taneun neol ara
chagaweojin du son,
kkok jabajul hansaram dashin neol nochi ankesseo.
yeongweonhi saranghalgeoya
nun cheoreom hayake geureoke
na-ege haengbogi dwae jun nal seumyeodeuneun neo.
ginshigan apeuge haettteon nareul yongseohaejweo
ijen chinguga anin yeonini dwe-eojweo.
Nun cheoreom hayake geureoke nal seumyeodeuneun neo.
na-ege haengbogi dwaejun neoreul saranghae
ijen chinguga anin sarangi dwe-eojweo.

От друга к любовнику

Ты пришла ко мне тихо, как первый снег,
моя старая подруга, которая теперь обнимает меня
Я не знал, как ценен ты для меня, потому что я всегда был рядом.
Я не могу отпустить тебя, уходящую, как дурак
Бессмысленно много встреч и расставаний,
я понял, что это было из-за тебя.
Я знаю, что не могу вынести, если рядом с тобой будет кто-то другой.
Ты, как снег, ярко освещаешь меня.
Прости меня за то, что я причинил тебе боль в течение долгого времени
Теперь стань моей любовью, а не другом.
Я знаю, что ты часто чувствуешь холод,
твои руки становятся холодными,
я обещаю тебя никогда не отпустить.
Я буду любить тебя вечно
Ты, как снег, ярко
ты принесла мне счастье.
Прости меня за то, что я причинил тебе боль в течение долгого времени
Теперь стань моей любовью, а не другом.
Ты, как снег, ясно проникаешь в меня.
Я люблю тебя, которая принесла мне счастье
Теперь стань моей любовью, а не другом.