Paroles et traduction Kim Jong Wan - 그날의 기억

그날의 기억

그럴까 오래된 상자 속에
빛 바랜 너의 그날의 기억
열어보는 지난 날
잊혀진 줄 알았던 그날이
그리워 지워지지 않았어
잊혀져 사라진 줄 알았어
너와 함께 한 시간
너와 함께 한 자리 모든 게
오늘 나조차 몰랐어
멈출 수 있는 줄 알았어
하루 종일 너의 기억에서
나올 수 없는 나를
견딜 수 있을까 가끔은 진흙처럼
한걸음 딛기도 힘들어
쉼없이 달려온
나의 빈자리 뒤엔 다시
너라는 기억만 선명히 남고 남아
잊을 수 있었다 생각했지
또다시 무너져
한걸음 갈 수 없어 두려워
네가 지나간 향기도
네가 지나간 추억도 모두 그리워
그날로 다시 돌아갈 수 있다면
눈물은 다시 흐르고
너의 기억도 흐르고 모두 그리워
그날로 다시 돌아갈 수 있다면
기억해 저기 담아두었던 그날을

Memories of That Day

Maybe in an old box
Your memories of that day, faded
Opening up the past
That day I thought I had forgotten
I miss it, it's not gone
I thought it had disappeared, forgotten
The time I spent with you
The place I was with you, everything
Today, even I didn't know
I thought I could stop
From your memories all day long
Me, who can't get out
Can I bear it? Sometimes like mud
It's hard to take a step
Running relentlessly
Behind my empty seat, again
Only the memories of you remain, vivid
I thought I could forget
Collapsing again
I can't take a step, I'm scared
Even the scent of you passing by
The memories of you passing by, I miss them all
If I could go back to that day
Tears would flow again
Your memories would flow, I miss it all
If I could go back to that day
Remember that day I kept there