Paroles et traduction Kim Kwang Seok - A Sexagenary Couple's Story

A Sexagenary Couple's Story

곱고 희던 그 손으로 넥타이를 매어 주던 때
어렴풋이 생각나오 여보 그 때를 기억하오
막내 아들 대학 시험 뜬 눈으로 지내던 밤들
어렴풋이 생각나오 여보 그 때를 기억하오

세월은 그렇게 흘러 여기까지 왔는데
인생은 그렇게 흘러 황혼에 기우는데
큰 딸아이 결혼식 날 흘리던 눈물 방울이
이제는 모두 말라 여보 그 눈물을 기억하오

세월이 흘러감에 흰머리가 늘어감에
모두가 떠난다고 여보 내 손을 꼭 잡았소
세월은 그렇게 흘러 여기까지 왔는데
인생은 그렇게 흘러 황혼에 기우는데

다시 못 올 그 먼 길을 어찌 혼자 가려 하오
여기 날 홀로 두고 여보 왜 한 마디 말이 없소
여보 안녕히 잘 가시게
여보 안녕히 잘 가시게
여보 안녕히 잘 가시게

История шестидесятилетней пары

Твои нежные, белые руки завязывали мне галстук,
Смутно вспоминаю, дорогая, помнишь ли ты то время?
Ночи без сна, когда наш младший сын сдавал экзамены в университет,
Смутно вспоминаю, дорогая, помнишь ли ты то время?

Годы так прошли, и мы пришли сюда,
Жизнь так прошла, и мы склоняемся к закату,
Слезы, пролитые в день свадьбы нашей старшей дочери,
Теперь все высохли, дорогая, помнишь ли ты те слезы?

С течением лет, с появлением седых волос,
Когда все ушли, ты крепко сжала мою руку,
Годы так прошли, и мы пришли сюда,
Жизнь так прошла, и мы склоняемся к закату,

Как ты можешь идти одна по этому длинному пути без возврата?
Оставив меня здесь одного, дорогая, почему ты молчишь?
Прощай, дорогая,
Прощай, дорогая,
Прощай, дорогая,