Paroles et traduction Kim Kwang Seok - A Stump
천년을
굵어
온
아름등걸에
On
your
beautiful,
thick
trunk
that
has
grown
for
a
thousand
years
한올로
엉켜
엉킨
우리의
한이
Our
love
that
intertwined
and
tangled
like
one
knot
고달픈
잠
깨우고
사라져
오면
If
it
disappeared,
waking
from
an
agonizing
sleep
그루터기
가슴엔
회한도
없다
There
will
be
no
regrets
in
my
stump-heart
하늘을
향해
벌린
푸른
가지와
The
blue
branches
that
reached
up
to
the
sky
쇳소리로
엉켜
붙은
우리의
피가
And
our
blood
that
clung
together
with
a
sizzling
sound
안타까운
열매를
붉게
익히면
When
they
ripen
into
a
lamentable
fruit
푸르던
날
어느새
단풍
물든다
Our
once-blue
days
turn
into
crimson
autumn
leaves
대지를
꿰뚫은
깊은
뿌리와
The
deep
roots
that
penetrate
the
earth
내일을
드리고
선
바쁜
의지로
And
the
busy
determination
that
brings
tomorrow
초롱불
밝히는
이
밤
여기에
In
this
night
where
the
brazier
is
lit
뜨거운
가슴마다
사랑
넘친다
Love
overflows
in
every
fiery
heart
뜨거운
가슴마다
사랑
넘친다
Love
overflows
in
every
fiery
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.