Paroles et traduction Kim Kwang Seok - Don't Think Too Deep (Remastered Version)

Don't Think Too Deep (Remastered Version)

너무 깊이 생각하지 마
다시 돌아올 수 없는 시간은
오직 슬픔만이 돌아오잖아

너무 깊이 생각하지 마
외로움이 친구가 된 지금도
아름다운 노랜 남아있잖아

그 노래로도 그리움이
씻겨지지 않으면
받을 사람 없는 편지로도
지워지지 않으면
나는 벌거벗은 여인의 사진을 보며
그대와 나누지 못했던 사랑
혹은 눈물 없이 돌아서던 그대 모습을
아주 쉽게 잊을 수 있어

너무 깊이 생각하지 마
추억은 그렇게 잊혀지면 돼

너무 깊이 생각하지 마
어린아이들의 가벼운 웃음처럼
아주 쉽게 아주 쉽게 잊을 수 있어

너무 깊이 생각하지 마
스쳐가는 의미 없는 나날에
두 손 가득히 움켜쥘 수 없잖아

너무 깊이 생각하지 마
가시 돋친 대화 속에 남겨진
너의 평범함을 외면하지 마

그 노래로도 그리움이
씻겨지지 않으면
받을 사람 없는 편지로도
지워지지 않으면
나는 벌거벗은 여인의 사진을 보며
그대와 나누지 못했던 사랑
혹은 눈물 없이 돌아서던
그대 모습을
아주 쉽게 잊을 수 있어

너무 깊이 생각하지 마
추억은 그렇게 잊혀지면 돼

너무 깊이 생각하지 마
어린아이들의 가벼운 웃음처럼
아주 쉽게 아주 쉽게
잊을 수 있어

Don't Think Too Deep (Remastered Version)

Don't think too deeply, my love,
For time that's gone will never return,
Only sorrow comes back in its wake.

Don't think too deeply, my dear,
Even though loneliness is now your friend,
Beautiful songs still remain for us.

If even those songs can't wash away
The longing that lingers within,
If even a letter with no recipient
Can't erase the pain that's within,
I'll look at a photograph of a naked woman,
The love we never shared,
Or your face as you turned away without tears,
And I'll easily forget it all.

Don't think too deeply, my love,
That's how memories should fade away.

Don't think too deeply, my dear,
Like the light laughter of children,
Easily, so easily, you can forget.

Don't think too deeply, my love,
In the passing, meaningless days,
You can't grasp everything in your hands.

Don't think too deeply, my dear,
In conversations filled with thorns,
Don't ignore your own ordinary self.

If even those songs can't wash away
The longing that lingers within,
If even a letter with no recipient
Can't erase the pain that's within,
I'll look at a photograph of a naked woman,
The love we never shared,
Or your face as you turned away
Without shedding a tear,
And I'll easily forget it all.

Don't think too deeply, my love,
That's how memories should fade away.

Don't think too deeply, my dear,
Like the light laughter of children,
Easily, so easily,
You can forget.