Paroles et traduction Kim Kwang Seok - Freely

Freely

하늘에 떠가는 구름들과 같이 바람은 자유롭지
꽃잎 위의 맺힌 이슬방울처럼 때묻음 없이
타오르는 태양 은은히 비추는 달빛과 같이

저마다 소중히 태어난 우리
우리는 모두 다 고귀한 존재
자유롭게 자유롭게
바람처럼 자유롭게
열린 마음으로 그저 바라봐
너너너 너너너 너너너 너

쉽게 단정지은 일들 나와 너를 구속하고
쉽게 긍정지은 일들 나와 너를 얽매이고
쉽게 인정했던 일들 나와 너를 부딪치고
서로가 아끼며 보듬을 우리
따뜻한 눈으로 마주할 우리
사랑으로 자유롭게
사랑으로 자유롭게

Freely

Like the clouds drifting in the sky, the wind is free
Like the pure dewdrop clinging to the petals
Like the blazing sun, the gently shining moonlight

Each of us is born precious
We are all noble beings
Freely, freely
As free as the wind
Just look with an open heart
You, you, you, you, you, you, you

Things easily judged bind you and me
Things easily affirmed entangle you and me
Things easily acknowledged pit you and me against each other
Let us cherish and protect each other
Let us face each other with warm eyes
Freely with love
Freely with love