Paroles et traduction Kim Kwang Seok - In the Wilderness

In the Wilderness

찢기는 가슴 안고 사라졌던
이 땅에 피 울음 있다
부둥킨 두 팔에 솟아나는
하얀 옷의 핏줄기 있다

해 뜨는 동해에서 해지는 서해까지
뜨거운 남도에서 광활한 만주벌판

우리 어찌 가난 하리오
우리 어찌 주저 하리오
다시 서는 저 들판에서
움겨 쥔 뜨거운 흙이여

해 뜨는 동해에서 해지는 서해까지
뜨거운 남도에서 광활한 만주벌판

우리 어찌 가난 하리오
우리 어찌 주저 하리오
다시 서는 저 들판에서
움겨쥔 뜨거운 흙이여

다시 서는 저 들판에서
움겨쥔 뜨거운 흙이여
움켜쥔 뜨거운 흙이여

In the Wilderness

With my torn heart, I disappeared
There is blood and tears on this land
Sprouting from my weak arms
Are streaks of blood on a white garment

From the sun-drenched East Sea to the sunset on the West Sea
From the warm southern island to the vast Manchurian plains

How can we be poor?
How can we hesitate?
In those fields where we stand again
That warm soil that we hold in our hands

From the sun-drenched East Sea to the sunset on the West Sea
From the warm southern island to the vast Manchurian plains

How can we be poor?
How can we hesitate?
In those fields where we stand again
That warm soil that we hold in our hands

In those fields where we stand again
That warm soil that we hold in our hands
That warm soil that we hold in our hands