Paroles et traduction Kim Kwang Seok - My Love that I Couldn't Talk to

My Love that I Couldn't Talk to

말하지 못하는 내 사랑은 음
어디쯤 있을까
소리 없이 내 맘 말해 볼까

울어 보지 못한 내 사랑은
어디쯤 있을까
때론 느껴 서러워 지는데

비맞은 채로 서성이는 마음의
날 불러 주오 나즈막히
말없이 그대를 보면
소리없이 걸었던 날처럼
아직은 난

가진 것 없는 마음 하나로
난 한없이 서 있소
잠들지 않은 꿈 때문일까

지나치는 사람들 모두
바람 속에 서성이고
잠들지 않은 꿈 때문일까

비 맞은 채로 서성이는 마음의
날 불러주오 나즈막히
내 노래는 허공에 퍼지고
내 노래는 끝나지만

내 맘은 언제나
하나뿐
하나뿐
하나뿐

The love I couldn't confess

My unspoken love
Where do you reside?
With no words, I'll speak my heart

My uncried love
Where do you reside?
Sometimes I feel such sorrow

Soaked in the rain, my heart wanders
Call to me gently
Silently, I watch you
Like the days when I walked without a sound
For now, I

With an empty heart
I stand endlessly
Could it be because of a dream that won't sleep?

People passing by
Drifting in the wind
Could it be because of a dream that won't sleep?

Soaked in the rain, my heart wanders
Call to me gently
My song spreads through the void
My song may end

But my heart remains
Forever
Forever
Forever