Paroles et traduction Kim Kwang Seok - My Love

My Love

내가 너의 어둠을 밝혀 줄 수 있다면
빛 하나 가진 작은 별이 되어도 좋겠네
너 가는 길 마다 함께 다니며
너의 길을 비추겠네

내가 너의 아픔을 만져 줄 수 있다면
이름 없는 들에 꽃이 되어도 좋겠네
음- 눈물이 고인 너의 눈 속에
슬픈 춤으로 흔들리겠네

그럴 수 있다면
그럴 수 있다면
내 가난한 살과 영혼을 모두 주고 싶네

내가 너의 사랑이 될 수 있다면
노래 고운 한 마리 새가 되어도 좋겠네
너의 새벽을 날아 다니며
내 가진 시를 들려 주겠네

그럴 수 있다면
그럴 수 있다면
이토록 더운 사랑 하나로
내 가슴에 묻히고 싶네

그럴 수 있다면
그럴 수 있다면
네 삶의 끝 자리를 지키고 싶네

내 사람이여
내 사람이여
너무 멀리 서 있는
내 사람이여

My Love

If I could light up the darkness within you
I would be a tiny star with a single light
Walking side by side on your journey
I would illuminate your path

If I could cherish your pain
I would be a nameless flower in a field
Hum - in your eyes that shed tears
I will dance sadly

If so,
If so,
I want to give you my poor flesh and soul

If I could be your love
I would be a beautiful singing bird
As I fly through your dawn
I will show you my poems

If so
If so
In this warm love
I want to bury myself in your chest

If so
If so
I want to stand for the rest of your life

My dearest
My dearest
My dearest, standing so far away
My dearest