Paroles et traduction Kim Kwang Seok - On the Street

On the Street

거리에 가로등 불이 하나 둘씩 켜지고
검붉은 노을 너머 또 하루가 저물 땐
왠지 모든 것이 꿈결 같아요

유리에 비친 내 모습은 무얼 찾고 있는지
뭐라 말하려 해도 기억 하려 하여도
허한 눈길만이 되돌아 와요

그리운 그대 아름다운 모습으로
마치 아무 일도 없던 것처럼
내가 알지 못하는 머나 먼 그곳으로
떠나 버린 후

사랑의 슬픈 추억은 소리 없이 흩어져
이젠 그대 모습도 함께 나눈 사랑도
더딘 시간 속에 잊혀져 가요

거리에 짙은 어둠이 낙엽 처럼 쌓이고
차가운 바람 만이 나의 곁을 스치면
왠지 모든 것이 꿈결 같아요

옷깃을 세워 걸으며 웃음 지려 하여도
떠나 가던 그대의 모습 보일 것 같아
다시 돌아보며 눈물 흘려요

그리운 그대 아름다운 모습으로
마치 아무 일도 없던 것처럼
내가 알지 못하는 머나 먼 그곳으로
떠나 버린 후

사랑의 슬픈 추억은 소리 없이 흩어져
이젠 그대 모습도 함께 나눈 사랑도
더딘 시간 속에 잊혀져 가요

더딘 시간 속에 잊혀져 가요

On the Street

Streetlights on the streets light up one by one
When the crimson sunset ends the day
For some reason, everything feels like a dream

My reflection in the glass, what is it searching for?
What is it trying to say? No matter how hard I try to remember
Only a blank gaze returns

My beautiful love, I miss you so much
As if nothing has changed
Far away, to a place I do not know
You have gone

The sad memories of love have scattered silently
Your face and the love we shared
Are fading away into the slow passing of time

The darkness becomes as thick as fallen leaves on the street
The cold wind blows past me
For some reason, everything feels like a dream

I turn up my collar and try to smile
But I can see your departing figure
I look back one more time and tears begin to fall

My beautiful love, I miss you so much
As if nothing has changed
Far away, to a place I do not know
You have gone

The sad memories of love have scattered silently
Your face and the love we shared
Are fading away into the slow passing of time

Are fading away into the slow passing of time