Paroles et traduction Kim Kwang Seok - On the Street

On the Street

거리에 가로등 불이 하나 둘씩 켜지고
검붉은 노을 너머 또 하루가 저물 땐
왠지 모든 것이 꿈결 같아요

유리에 비친 내 모습은 무얼 찾고 있는지
뭐라 말하려 해도 기억 하려 하여도
허한 눈길만이 되돌아 와요

그리운 그대 아름다운 모습으로
마치 아무 일도 없던 것처럼
내가 알지 못하는 머나 먼 그곳으로
떠나 버린 후

사랑의 슬픈 추억은 소리 없이 흩어져
이젠 그대 모습도 함께 나눈 사랑도
더딘 시간 속에 잊혀져 가요

거리에 짙은 어둠이 낙엽 처럼 쌓이고
차가운 바람 만이 나의 곁을 스치면
왠지 모든 것이 꿈결 같아요

옷깃을 세워 걸으며 웃음 지려 하여도
떠나 가던 그대의 모습 보일 것 같아
다시 돌아보며 눈물 흘려요

그리운 그대 아름다운 모습으로
마치 아무 일도 없던 것처럼
내가 알지 못하는 머나 먼 그곳으로
떠나 버린 후

사랑의 슬픈 추억은 소리 없이 흩어져
이젠 그대 모습도 함께 나눈 사랑도
더딘 시간 속에 잊혀져 가요

더딘 시간 속에 잊혀져 가요

На улице

На улице один за другим зажигаются фонари,
За багровым закатом еще один день уходит,
И почему-то всё кажется сном.

Моё отражение в стекле – чего оно ищет?
Что бы я ни хотел сказать, как ни стараюсь вспомнить,
В ответ лишь пустой взгляд.

Моя любимая, в своей прекрасной красе,
Словно ничего и не было,
В далёкий край, что мне неведом,
Ты ушла от меня.

Печальные воспоминания о любви бесшумно рассеиваются,
Теперь твой образ, наша общая любовь,
Медленно растворяются во времени.

На улице густая тьма, как опавшие листья, ложится,
Лишь холодный ветер касается меня,
И почему-то всё кажется сном.

Поднимаю воротник, пытаюсь улыбнуться,
Но мне кажется, что увижу тебя уходящей,
И, оборачиваясь, я плачу.

Моя любимая, в своей прекрасной красе,
Словно ничего и не было,
В далёкий край, что мне неведом,
Ты ушла от меня.

Печальные воспоминания о любви бесшумно рассеиваются,
Теперь твой образ, наша общая любовь,
Медленно растворяются во времени.

Медленно растворяются во времени.