Paroles et traduction Kim Kwang Seok - The Car with Two Tires

The Car with Two Tires

두바퀴로 가는 자동차
네바퀴로 가는 자전거
물 속으로 나는 비행기
하늘로 나는 돗단배

복잡하고 아리송한 세상위로
오늘도 애드벌룬 떠있건만
포수에게 잡혀온 잉어만이 한숨을 내쉰다

남자처럼 머리깎은 여자
여자처럼 머리 긴 남자
가방없이 학교가는 아이
비오는 날 신문 파는 애

복잡하고 아리송한 세상위로
오늘도 애드벌룬 떠있건만
태공에게 잡혀온 참새만이 긴숨을 내쉰다

한여름에 털장갑 장수
한겨울에 수영복 장수
번개소리에 기절하는 남자
천둥소리에 하품하는 여자

복잡하고 아리송한 세상위로
오늘도 애드벌룬 떠있건만
독사에게 잡혀온 땅군만이 긴 혀를 내두른다
독사에게 잡혀온 땅군만이 긴 혀를 내두른다

Автомобиль с двумя колесами

Автомобиль с двумя колесами,
Велосипед с четырьмя колесами,
Самолет, летящий под водой,
Парусник, парящий в небе.

Над этим сложным и запутанным миром
И сегодня парит рекламный дирижабль,
И только пойманный рыбаком карп тяжело вздыхает.

Женщина с короткой стрижкой, как у мужчины,
Мужчина с длинными волосами, как у женщины,
Ребенок, идущий в школу без портфеля,
Мальчик, продающий газеты под дождем.

Над этим сложным и запутанным миром
И сегодня парит рекламный дирижабль,
И только пойманный стариком воробей тихонько дышит.

Продавец варежек жарким летом,
Продавец купальников холодной зимой,
Мужчина, падающий в обморок от звука молнии,
Женщина, зевающая от грома.

Над этим сложным и запутанным миром
И сегодня парит рекламный дирижабль,
И только пойманный змеей суслик удивленно цокает языком.
И только пойманный змеей суслик удивленно цокает языком.