Paroles et traduction Kim Kwang Seok - The Night Alone

The Night Alone

어둠이 짙은 저녁 하늘
별빛 내 창에 부서지고
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
하얀 별 나를 비춰주네

불빛 하나 둘 꺼져갈 때
조용히 들리는 소리
가만히 나에게서 멀어져 가면
눈물 그 위로 멀어지네

외롭게 나만 남은 이 공간
되올 수 없는 시간들
빛바랜 사진속에 내 모습은
더욱 더 쓸쓸하게 보이네

아 이렇게 슬퍼질 땐 거리를 거닐자
환하게 밝아지는 내 눈물

어둠이 짙은 저녁 하늘
별빛 내 창에 부서지고
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
하얀 별 나를 비춰주네

외롭게 나만 남은 이 공간
되올 수 없는 시간들
빛바랜 사진속에 내 모습은
더욱 더 쓸쓸하게 보이네

아 이렇게 슬퍼질 땐 노래를 부르자
환하게 밝아지는 내 눈물
아 이렇게 슬퍼질 땐 노래를 부르자
삶은 가득 여러 송이 희망을
환하게 밝아지는 내 눈물

The Night Alone

Darkness in the dense evening sky,
The starlight breaks on my window,
My appearance as I spent my lonely night alone,
The white stars light me.

When one or two of the lights go out,
The sound is quiet and solemn,
When you quietly go away from me,
The tears fall far away.

This sрace where I'm left alone,
Unrecoverable times,
My appearance in the faded photos,
Seems even more sad.

Oh, when you become this sad, let's walk the streets,
My tears getting brighter,

Darkness in the dense evening sky,
The starlight breaks on my window,
My appearance as I spent my lonely night alone,
The white stars light me.

This sрace where I'm left alone,
Unrecoverable times,
My appearance in the faded photos,
Seems even more sad.

Oh, when you become this sad, let's sing,
My tears getting brighter,
Oh, when you become this sad, let's sing,
Life is full of many songs with hope,
My tears getting brighter,