Paroles et traduction Kim Kwang Seok - To You

To You

나의 하늘을 본 적이 있을까
조각 구름과 빛나는 별들이
끝없이 펼쳐 있는

구석진 그 하늘 어디선가
내 노래는 널 부르고 있음을
넌 알고 있는지

나의 정원을 본 적이 있을까
국화와 장미 예쁜 사루비아가
끝없이 피어 있는

언제든 그 문은 열려 있고
그 향기는 널 부르고 있음을
넌 알고 있는지

나의 어릴 적 내 꿈 만큼이나
아름다운 가을 하늘이랑

내가 그것들과 손잡고
고요한 달 빛으로 내게 오면
내 여린 마음으로
피워낸 나의 사랑을
너에게 꺾어줄게

나의 어릴 적 내 꿈 만큼이나
아름다운 가을 하늘이랑

내가 그것들과 손잡고
고요한 달 빛으로 내게 오면
내 여린 마음으로
피워 낸 나의 사랑을
너에게 꺾어줄게

To You

Have you ever seen my sky
With its patchwork of clouds and bright stars
Stretching out endlessly

Somewhere in that far corner of the sky
My song is calling out for you
Do you know that

Have you ever seen my garden
With its chrysanthemums, roses, and lovely sarubia
Blooming endlessly

Its gate is always open
And its fragrance is calling out for you
Do you know that

As beautiful as my childhood dreams
The autumn sky

I hold their hands
As they come to me in the quiet moonlight
With my youthful heart,
I will blossom my love
And offer it to you

As beautiful as my childhood dreams
The autumn sky

I hold their hands
As they come to me in the quiet moonlight
With my youthful heart,
I will blossom my love
And offer it to you