Paroles et traduction Kim Kwang Seok - Where Wind Comes from

Where Wind Comes from

바람이 불어오는 곳 그 곳으로 가네
그대의 머릿결 같은 나무 아래로
덜컹이는 기차에 기대어
너에게 편지를 쓴다
꿈에 보았던 길 그 길에 서있네

설레임과 두려움으로 불안한 행복이지만
우리가 느끼며 바라 볼 하늘과 사람들
힘겨운 날들도 있지만
새로운 꿈들을 위해
바람이 불어오는 곳 그 곳으로 가네

햇살이 눈부신 곳 그 곳으로 가네
바람에 내 몸 맡기고 그 곳으로 가네
출렁이는 파도에 흔들려도
수평선을 바라보며
햇살이 웃고 있는 곳 그 곳으로 가네

나뭇잎이 손짓하는 곳 그 곳으로 가네
휘파람 불며 걷다가 너를 생각해
너의 목소리가 그리워도
뒤돌아 볼 수는 없지
바람이 불어오는 곳 그 곳으로 가네

Where Wind Comes from

Where the wind blows, there I go
Beneath the tree like your hair
Leaning against the rattling train
I write you this letter
Standing on the road I saw in my dreams

A mixture of excitement and fear, a restless happiness
The sky we watch and the people we feel
Though there may be difficult days
For new dreams
Where the wind blows, there I go

Where the sun shines bright, there I go
Trusting the wind with my body, there I go
Though I may sway with the surging waves
Looking at the horizon
Where the sun smiles, there I go

Where the leaves wave, there I go
Whistling as I walk, I think of you
Though I miss the sound of your voice
I cannot turn back
Where the wind blows, there I go