Paroles et traduction Kim Kwang Seok - Those Days (1993)

Those Days (1993)

그대를 생각하는 것만으로
그대를 바라볼 수 있는 것만으로
그대의 음성을 듣는 것만으로도
기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
그대는 기억조차 못하겠지만
이렇듯 소식조차 알 수 없지만
그대의 이름을 부르는 것만으로도
눈물이 흐르곤 했었던 그날들
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
다시 돌아올 수 없는 그대를...
그대를 생각하는 것만으로
그대를 바라볼 수 있는 것만으로
그대의 음성을 듣는 것만으로도
기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
그렇듯 사랑했던 것만으로
그렇듯 아파해야 했던 것만으로
그 추억 속에서 침묵해야만 하는
다시 돌아올 수 없는 그날들

Those Days (1993)

Every time I think of you
Every time I can look at you
Every time I hear your voice
I could feel joy on those days
I know you might not even remember
And I may not even know what you're up to
But every time I call your name
Tears would flow on those days
If I have to forget, I wish I could
So I can say goodbye to this pointless pain
If I have to forget, I wish I could
You who can never come back...
Every time I think of you
Every time I can look at you
Every time I hear your voice
I could feel joy on those days
Every time I loved you
Every time I had to hurt
Those days I have to keep silent in memories
Those days that can never come back