너에게 (ver.2) - Kim Kwang Seok traduction en anglais

너에게 (ver.2)

너의 말들을 웃어 넘기는 나의 마음을
너는 모르겠지 너의 모든 걸
좋아하지만 지금 나에겐 두려움이 앞서
너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만
날 보고 웃어주는 네가 (그냥 고마울 뿐이야)
너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어
하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸
세상은 분명히 변하겠지
우리의 생각들도 달라지겠지 생각해 봐
(생각해 봐)어려운 일 뿐이지
(우워우야) 나에게 보내는 따뜻한 시선을
때로는 외면하고 얼굴을 돌리는 걸 넌 느끼니
(넌 느끼니?) 너를 싫어해서가 아니야
너를 만난 후 언젠가부터
나의 마음속엔 근심이 생겼지
네가 좋아진 그 다음부터
널 생각하면 깊은 한숨뿐만
사랑스런 너의 눈을 보면
내 맘은 편안해지고 네 손을 잡고 있을 때면
난 이런 꿈을 꾸기도 했어
나의 뺨에 네가 키스할 땐 온 세상이 내 것 같아
이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는
아직도 너무 많은 일이
네 앞에 버티고 있잖아, 생각해봐
(생각해봐) 어려운 일 뿐이지
(우워우야) 네가 접하게 되는 새로운 생활들과
모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸 알 수 있니
(알 수 있니) 너는 이런 내 마음을 아는지
조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어
(하긴 싫어) 이러는 것 뿐이지
어른들은 항상 내게 말하지, 넌 아직도
(넌 아직도) 모르고 있는 일이 더 많다고
네 순수한 마음 난 변치 않길 바래

To You (ver.2)

You would not understand that my heart laughs at your words,
You don't know all about you.
I like everything about you, but fear overshadows me at the moment.
Too many thoughts cross my mind and block you,
But I'm just grateful that you smile when you see me.
Your heart is still too innocent and beautiful,
But I don't know why I think it's all hard.
The world will definitely change,
Our thoughts will also change, just imagine.
(Imagine) It's just a difficult thing,
(Woo woo yah) You send me a warm look,
Can you feel that I sometimes turn away and look away?
(Can you feel it?) It's not because I hate you.
Ever since I met you,
Worries have filled my mind.
Ever since I fell for you,
I only sigh deeply when I think of you.
When I look into your lovely eyes,
My heart feels at ease, and when I hold your hand,
I even had this dream.
When you kiss me on the cheek, the whole world seems to be mine.
I want to hold you like this, but in the world,
So many things
Are still standing before you, just think about it.
(Think about it) It's just a difficult thing,
(Woo woo yah) The new lives you'll experience,
And everyone will turn their attention to you, can you see it?
(Can you see it?) Do you know how I feel about this?
I don't want to hurt your little heart.
(I don't want to) This is all I can do.
The adults always tell me you still have
(You still) Have a lot more to learn.
I hope your innocent heart never changes.