Kim Kwang Seok - The Wtory of Heart - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kim Kwang Seok - The Wtory of Heart




The Wtory of Heart
The Story of My Heart
우연히 전해들었던 그대의 소식에
When I heard the news about you by chance,
잠을 이루지 못했죠
I couldn't sleep a wink.
아직 잊지 못했다면 번쯤 만나보라던
My friend told me that if I still haven't forgotten you,
친구의 이야기를 생각했죠
I should try to see you again, and I kept thinking about his words.
어둠을 가로지르며 내리는 빗속을
Wandering for a long time under the rain,
한참동안 서성이다
cutting through the darkness,
비에 젖은 내모습이 비춰진 거울앞에서
I saw my reflection in the mirror, drenched in rain,
부질없는 일이라 말했죠
and told myself it was all in vain.
하지만 그토록 오랜동안 간직해온
But the stories of my heart,
내마음의 이야기들을
the ones I've cherished for so long,
언어의 유희일뿐이라 해도
even if they are just a play on words,
그대에게 들려주고 싶어
I want to tell them to you.
그대를 잊지 못하는 내가 미워졌던
There were days when I hated myself
그런 날들도 때론 있었지만
for not being able to forget you,
그대를 사랑했었던 나의 마음은
but the feelings I had for you,
아직도 변함없다는 것을
the love I felt, remain unchanged.
우리가 항상 만났던 그곳의 찻집은
The tea house where we used to meet,
이젠 보이지 않았죠
is nowhere to be seen.
어색하게 움추린 두리번 거린 후에야
Only after awkwardly hunching over and looking around,
그대의 모습을 있었죠
I was finally able to see you.
어둠을 가로지르며 내리는 빗속을
Wandering for a long time under the rain,
한참동안을 서성이다
cutting through the darkness,
비에 젖은 내모습이 비춰진 거울앞에서
I saw my reflection in the mirror, drenched in rain,
부질 없는 일이라 말했죠
and told myself it was all in vain.
하지만 그토록 오랜동안 간직해온
But the stories of my heart,
마음의 이야기들을
the ones I've cherished for so long,
언어의 유희일뿐이라 해도
even if they are just a play on words,
그대에게 들려주고 싶어
I want to tell them to you.
그대를 잊지 못하는 내가 미워졌던
There were days when I hated myself
그런 날들도 때론 있었지만
for not being able to forget you,
그대를 사랑했었던 나의 마음은
but the feelings I had for you,
아직도 변함없다는 것을
the love I felt, remain unchanged.





Kim Kwang Seok - Box Set (Song of My Life Box Set)
Album
Box Set (Song of My Life Box Set)
date de sortie
09-07-2012

1 Unfortunate Guy
2 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
3 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
4 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
5 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
6 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
7 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
8 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
9 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
10 On the Street ("Life Story" 앨범 수록)
11 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
12 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
13 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
14 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
15 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky ("Song Story" 앨범 수록)
16 the Night Alone ("Song Story" 앨범 수록)
17 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
18 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
19 Your Laughter (1993)
20 Sad Song (1993)
21 Those Days (1993)
22 Folk Medley: The Car With Two Tires / Kite / I've Been Living Like a Fool / Changing / Song of My Life
23 Mungbean flower
24 Friends
25 With Burning Thirst
26 The Unfinished Song
27 Here
28 Here We Are
29 Unsent Letter
30 Now, Please Leave
31 You Need Me
32 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
33 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
34 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
35 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
36 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
37 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
38 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
39 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
40 The Story Three ("Life Story" 앨범 수록)
41 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
42 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
43 The Story Two ("Life Story" 앨범 수록)
44 The Story Four ("Song Story" 앨범 수록)
45 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
46 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
47 Freely ("Song Story" 앨범 수록)
48 Stand Up ("Song Story" 앨범 수록)
49 About Thirty ("Life Story" 앨범 수록)
50 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
51 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
52 The Story Two ("Song Story" 앨범 수록)
53 Your Laughter ("Song Story" 앨범 수록)
54 Those Days ("Song Story" 앨범 수록)
55 Flower ("Song Story" 앨범 수록)
56 As Dust
57 It's Not Love If It Hurts Too Much (1995)
58 Song of My Life (1995)
59 A Friend in a Cage
60 Languid Afternoon ("Song Story" 앨범 수록)
61 Changing
62 My Love
63 to Be Forgotten
64 Me and the Wind
65 Freely (1994)
66 Purely and Fragrantly
67 Broken Road
68 the Night Alone (1994)
69 About Thirty (1994)
70 Recurrence
71 Stand up (1994)
72 In the Wilderness
73 Your Laughter (1993)
74 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky (1993)
75 Please Wait for Me (1993)
76 A Stump
77 My Love That I Couldn't Talk To
78 On the street (1993)
79 Sad Song (1993)
80 My Image that You Remember
81 Love Has Gone (1993)
82 Closure. Lullaby (Instrumental)
83 Door of Happiness
84 In the Afternoon Lean On While I'm Sitting
85 Languid Afternoon (1992)
86 Prelude. Lullaby (Instrumental)
87 Morning Again
88 One Side Love
89 Tree
90 Scenery of Mind
91 Memory (Instrumental)
92 Those Days (1991)
93 You Were All I Had
94 The Wtory of Heart
95 In the Name of Love (1991)
96 Flower (1991)
97 In the Heat of Asphalt
98 That's Because You Don't Love Yourself
99 Window
100 Open Up the Door of My Heart
101 To You
102 Hello, My Friend
103 Sad Coincidence
104 My Dream
105 Little Hero

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.