Paroles et traduction Kim Kwang Seok - the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)

누구나 뭐 어떤 나이가 되면
그 나이에 어떤 상황이고 싶고
그 나이가 되면 난 뭘 하고 싶고

뭐 그런 바람 들이 있을 것 같습니다
어, 다들 마찬가지겠지요 있기는 있는데
뭐 어떻게 하면 될지도 잘은 모르지만
여하튼 되고 싶은 뭐 그런 거 있습니다
어, 공연 시작하구 초반이었는데
같이 저녁 먹다가 물어봤어요
환갑 때 뭐하고 싶니? 뭐 이렇게 물어보았더니,
무슨 한적한 곳에 오두막 짓고 한가롭게 살겠다는
친구도 있었고, 회춘 쇼를 하겠다는 친구도 있었고
뭐하고 싶으세요? 환갑 때 진동이 안 되나 보죠?
여하간 어, 저는 환갑 때 연애하고 싶습니다
로맨스 그냥 ㄹ자만 들어도 설레이지요
로맨스 코웃음 치지 마십시오
뭐 그때까지 그렇게 정열이
남아 있을지도 모르겠지만
뭐 바란다고 그렇게 되는 게 아니지요
로맨스는 번개처럼 그렇게 번쩍해가지고
정신 못 차려야 되는 거지요
어, 쉽지 않은 것 같아요 바람입니다
환갑 때 로맨스, 네 어 가까운 시일이지요
7년 뒤 7년 뒤에 마흔 살 되면
하고 싶은 게 하나 있어요 마흔 살 되면
오토바이 하나 사고 싶어요
할리 데이비슨 멋있는 걸로 돈도 모아놨어요
얘길 했더니 주변에서 상당히 걱정을 하시데요
다리가 닿겠니? 그래 무슨 소리 하는 거야?
그래 놓고 있는데, 은근히 걱정이 되데요
그래 그 충무로 매장에 나가봤어요
그래 구경을 이렇게 하는데 멋있데요
저기 아저씨 한 번 앉아봐도 될까요?
살 거유?
조만간에요 저한텐 참 중요한 일이거든요
한 번 앉게 해주세요
그랬더니 앉아 보래요
그래서 앉았더니 다린 닿아요 팔도 닿고
근데 문제는 몸무게더군요
그게 어느 정도 몸무게가 나가야
오토바이 무게를 이겨낼 수 있대요 안전하게
그게 좀 마흔쯤 되면 찌지 않을까
배만 나오더라도 네 그거 타고 세계일주 하고 싶어요
괜찮겠죠? 타고 가다가 괜찮은 유럽의 아가씨 있으면
뒤에 태우고 머리 빡빡 깎고 금물 막 이렇게 들여가지고
가죽바지 입고, 아유 체인 막 감고
나이 40에 그러면 참 재미있을 것 같아요
어, 저 아는 분 한 분이 오토바이 타구 나서서
2년 반 만에 돌아오시더군요
어, 참 멋져 보였었어요 그게 뭐,
전혀 딴 나라 사람 얘기처럼 듣고 말하고
그랬었는데 어느 순간엔가 그 생각이 도드라지더니
마흔 살엔 해 봐야지 이렇게 됐습니다
여행 좋죠 뭐 환갑 때 죽을지 뭐 80 돼서 죽을지
벽에 뭐 칠하면서까지 살지는 모르겠지만
인생에서 뭐 2년 반 정도는 그리 길지 않은
세월인 것 같아요 놀 수 있을 것 같아요
마음 놓고 어 여행이나 또 뭐 살아가는 거나
그리 다르지 않은 것 같아요 조금 힘들고
그러더라도 뭔가 좀 새로운 게 있겠거니
기대하면서 견뎌냅니다 그리고 갑자기 불쑥
무슨 일이 터질지 몰라서 불안해하기도
합니다마는, 그래도 기대감 때문에
결국은 또 행복해하기도 합니다
뭐 그런 불안한 기대에 관한 노래
바람이 불어오는 곳 보내드릴게요

Когда кто нибудь достигнет любого возраста
В какой ситуации ты хочешь оказаться в этом возрасте?
Когда я достигну этого возраста, мне захочется что-нибудь сделать.

Я думаю, будет какой-то ветер.
Э-э, все одинаковы.
Я не знаю, как это сделать.
Так или иначе, есть что-то, на что я хочу быть похожим.
Э-э, Мы начинаем шоу, было еще рано.
Я спросил его об ужине вместе.
Я спросил тебя примерно так: "
Я хочу построить хижину в уединенном месте и жить неторопливо".
У меня был друг, у меня был друг, который хотел сделать шоу омоложения.
Ты не можешь вибрировать, когда болен, так?
Так или иначе, я хочу быть влюбленным, когда я влюблен.
Это роман, но слушать его так волнительно.
Не фыркай романтика
Ну, а до тех пор-так страстно.
Я не знаю, останется ли он.
Это не значит, что ты чего-то хочешь.
Романтика ослепительна, как молния.
Тебе не нужно принимать решение.
Э-э, это нелегко, я думаю, ветер ...
Это роман, да, это близкое время.
Семь лет спустя, семь лет спустя, когда тебе будет сорок.
Есть одна вещь, которую я хочу сделать, когда мне будет сорок.
Я хочу купить мотоцикл.
Я собрал деньги на классную штуку "Харлей-Дэвидсон".
Я говорил тебе об этом, и ты очень беспокоишься о своем окружении.
Да, о чем ты говоришь?
Да, я ухожу, но я очень волнуюсь.
Да, я пошел в магазин с такой преданностью.
Да, это круто.
Можно мне присесть, мистер?
Купить грудастую?
Рано или поздно, потому что это так важно для меня.
Дай мне присесть.
А потом я хочу, чтобы ты сел.
Я сел и дотронулся до Дарина, дотронулся до его руки.
Но проблема была в весе.
Это определенное количество веса.
Они могут спокойно выдержать вес мотоцикла.
Если это около сорока,то пар пойдет.
Даже если лодка всплывет, я хочу взять ее и отправиться в кругосветное путешествие.
Все в порядке, правда? - если с тобой едет приличная Европейская леди.
Оставь это позади, обрежь волосы покрепче и просто впусти их вот так.
На мне кожаные штаны, цепь Айю, мембранная обмотка.
В 40 лет, я думаю, это было бы весело.
Один из моих знакомых сел на мотоцикл.
Ты вернешься через два с половиной года.
Э-э, это выглядело великолепно, вот что это было.,
Слушай и говори, как кто-то совсем из другой страны.
Я так и сделал, но в какой-то момент подумал: "О боже, я не собираюсь этого делать".
Ты должен сделать это в сорок лет, Вот как это произошло.
Хорошо путешествовать, хорошо умереть, когда ты болен, хорошо умереть в 80 лет.
Я не знаю, что нарисовать на стене.
Два с половиной года в жизни не так уж и долго.
Я думаю, что прошли годы.
Подумай об этом, о путешествии или о чем-то еще.
Я думаю, что это не такая уж и большая разница.
Даже если так, есть что-то новое.
Я терплю это в предвкушении, и вдруг все взрывается.
Я не знаю, что произойдет, поэтому я волнуюсь.
Но я с нетерпением жду этого.
В конце концов, я снова счастлив.
Что за песня о таких тревожных ожиданиях
Я отправлю тебя туда, куда дует ветер.