Paroles et traduction Kim Kwang Seok - to Be Forgotten

to Be Forgotten

사랑이라 말하며 모든 것을 이해하는 듯
뜻 모를 아름다운 이야기로 속삭이던 우리
황금빛 물결 속에 부드러운 미풍을 타고서
손에 잡힐 것만 같던 내일을 향해 항해했었지

눈부신 햇살 아래 이름 모를 풀잎들처럼
서로의 투명하던 눈길 속에 만족하던 우리
시간은 흘러가고 꿈은 소리 없이 깨어져
서로의 어리석음으로 인해 멀어져 갔지

우 그리움으로 잊혀지지 않던 모습
우 이제는 기억 속에 사라져가고
사랑의 아픔도 시간 속에 잊혀져
긴 침묵으로 잠들어가지

사랑이라 말하며 더욱 깊은 상처를 남기고
길 잃은 아이처럼 울먹이며 돌아서던 우리
차가운 눈길 속에 홀로 서는 것을 배우며
마지막 안녕이란 말도 없이 떠나갔었지

숨 가쁜 생활 속에 태엽이 감긴 장난감처럼
무감한 발걸음에 만족하며 살아가던 우리
시간은 흘러가고 꿈은 소리 없이 깨어져
이제는 소식마저 알 수 없는 타인이 됐지

우 그리움으로 잊혀지지 않던 모습
우 이제는 기억 속에 사라져가고
사랑의 아픔도 시간 속에 잊혀져
긴 침묵으로 잠들어가지
긴 침묵으로 잠들어가지

Предназначенные для забвения

Говоря о любви, ты словно всё понимала,
Шептала мне красивые, непонятные истории.
В золотистой волне, под лёгким бризом,
Мы плыли к завтрашнему дню, казавшемуся таким близким.

Под ярким солнцем, как безымянные травинки,
Мы довольствовались прозрачными взглядами друг друга.
Время шло, и мечты беззвучно разбивались,
Мы отдалялись друг от друга по собственной глупости.

Наш незабываемый образ, полный тоски,
Теперь исчезает в памяти,
Боль любви забывается со временем,
Погружаясь в долгий сон безмолвия.

Говоря о любви, ты оставляла ещё более глубокие раны,
Мы, как потерявшиеся дети, всхлипывая, разворачивались друг от друга.
В холодных взглядах мы учились стоять в одиночестве,
И уходили, не сказав друг другу последнего "прощай".

В суете жизни, словно заводные игрушки,
Мы жили, довольствуясь безразличными шагами.
Время шло, и мечты беззвучно разбивались,
Теперь мы стали чужими, даже не зная вестей друг о друге.

Наш незабываемый образ, полный тоски,
Теперь исчезает в памяти,
Боль любви забывается со временем,
Погружаясь в долгий сон безмолвия.
Погружаясь в долгий сон безмолвия.