Paroles et traduction Kim Kwang Seok feat. Juhan Lee - The Tree (with Juhan Lee)

The Tree (with Juhan Lee)

한결 같은 빗속에 서서 젖는 나무를 보며
눈부신 햇빛과 개인 하늘을 나는 잊었소
누구 하나 나를 찾지도 기다리지도 않소

한결 같은 망각 속에
나는 움직이지 않아도 좋소
나는 소리쳐 부르지 않아도 좋소
시작도 끝도 없는 나의 침묵은
아무도 건드리지 못하오

무서운 것이 내게는 없소
누구에게 감사 받을 생각 없이
나는 나에게 황홀을 느낄 뿐이오

나는 하늘을 찌를 때까지 자랄려고 하오
무성한 가지와 그늘을 펼려 하오
나는 하늘을 찌를 때까지 자랄려고 하오
무성한 가지와 그늘을 펼려 하오

Дерево (с Джуханом Ли)

Стоя под непрекращающимся дождем, промокнув насквозь, я смотрю на дерево
И забываю об ослепительном солнечном свете и ясном небе.
Никто меня не ищет, никто меня не ждет.

В постоянном забытьи
Мне не нужно двигаться.
Мне не нужно кричать и звать.
Мое безграничное молчание
Никто не может нарушить.

Мне нечего бояться.
Не ожидая ничьей благодарности,
Я лишь чувствую восторг в самом себе.

Я буду расти, пока не достигну небес.
Я раскину густые ветви и создам тень.
Я буду расти, пока не достигну небес.
Я раскину густые ветви и создам тень.