Paroles et traduction Kim Kwang Seok feat. Jung In - Willing to Forget (with Jung In)

Willing to Forget (with Jung In)

잊어야 한다는 마음으로
내 텅빈 방문을 닫은 채로
아직도 남아 있는 너의 향기
내 텅빈 방안에 가득 한데

이렇게 홀로 누워 천정을 보니
눈앞에 글썽이는 너의 모습
잊으려 돌아 누운 내 눈가에
말없이 흐르는 이슬 방울들

지나간 시간은 추억속에
묻히면 그만인 것을
나는 왜 이렇게 긴긴 밤을
또 잊지 못해 새울까

창틈에 기다리던 새벽이 오면
어제보다 커진 내 방안에
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해

밤 하늘에 빛나는 수많은 별들
저마다 아름답지만
내 맘속에 빛나는 별 하나
오직 너만 있을 뿐이야

창틈에 기다리던 새벽이 오면
어제 보다 커진 내 방안에
하얗게 밝아 온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해

하얗게 밝아 온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해

Willing to Forget (with Jung In)

I close my empty door
Intending to forget you
But your scent still lingers
It fills my empty room.

As I lie alone staring at the ceiling
Your image shimmers before my eyes
As I lay back to forget you
Tear drops silently fall down my face.

Time has passed, and my memories of you
Should be buried and forgotten
Why can’t I forget you on these long nights?
Why do I let memories of you haunt me?

When dawn arrives at my window
My room is larger than yesterday
The glass panes are radiant white
And I write and erase “I love you.”

Myriads of stars shine in the night sky
Each one beautiful in its own way
But in my heart, there's only one star that shines
And that star is you.

When dawn arrives at my window
My room is larger than before
The glass panes are radiant white
And I write and erase “I love you.”

The glass panes are radiant white
And I write and erase “I love you.”