Paroles et traduction Kim Kyu Jong - Confession - Kim Kyu Jong

Confession - Kim Kyu Jong

두근거려요 자꾸 두근거려요
우연히 그대를 처음 본 그 순간부터
반했나봐요 정말 반했나봐요
그대의 그 두눈을 똑바로 바라볼 수 없네요
고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
투명한 그 입술에 입 맞추고 싶어요
사 랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
니 앞에 서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말
수많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
아직도 나만 건네지 못한 그 말
바보처럼 난 정말 바보처럼 난
아무리 연습해도 엉뚱한 말만 하게 되네요
고 운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
투명한 그 입술에 입 맞추고 싶어요
사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
니 앞에 서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말
수많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
아직도 나만 건네지 못한 그 말
그대를 마주치게 될까봐
자주가던 그 길 느리게 걷죠
사랑해요. 수천번 혼자 되뇌이던 그 말
서툴지만 오늘은 말할께요
사랑한다고 나만 사랑한다고 그대
말을 해줘요 내게 한번만 속삭여 줘요
아무도 모르게 우리 둘만의 비밀처럼
사랑을 해요. 몰래 사랑을 해요
사랑을 해요. 우리 사랑을 해요

Confession - Kim Kyu Jong

My heart races, it keeps on racing
From the moment I first saw you by chance
I think I've fallen for you, I think I've really fallen
I can't look straight into your eyes
Can I touch your delicate hands, your fair face?
I want to kiss your transparent lips
The words "I love you," the words that say I love you
When I stand before you, they keep circling and disappearing
Like the countless stars, those common words in the world
The words I still haven't been able to say
Like a fool, I'm truly like a fool
No matter how much I practice, I end up saying something silly
Can I touch your delicate hands, your fair face?
I want to kiss your transparent lips
The words "I love you," the words that say I love you
When I stand before you, they keep circling and disappearing
Like the countless stars, those common words in the world
The words I still haven't been able to say
Just in case I run into you
I walk slowly down that path I used to frequent
The words "I love you," that I've repeated to myself a thousand times
Though I'm clumsy, I'll say it today
I love you, only I love you, you
Please say the words to me, whisper them just once
Like a secret between the two of us, that no one knows
Let's love, let's love secretly
Let's love, let's love each other