Paroles et traduction Kim Kyung Hee - Red String of Fate

Red String of Fate

너는 내게 이렇게 좋은 웃음으로
그 자리에서 내게 말을 걸어
니가 내게 보이던 따듯한 웃음은
내 마음을 더 빛나게 하곤 해

When I dream of you
너의 색으로 가득한
하얀 종이에 담은
그림 속 우리의 시간
Still I have
너의 해맑던 얼굴과
우리 참 좋았던 그날의 널

너는 내 그림자처럼
항상 나와 함께 걸었고
뒤돌아 볼 땐 그렇게
내게 꼭 안겨서 웃고

너는 나의 세상이 되고
내 순간을 영원으로
만들어주던 너의 마음들
Whoo whoo

매일 함께 있어도 모든 순간 나는
새로운 널 마주하고 있어
마법 같은 시간 두리번거릴 때
어느새 또 너의 우주에

몇 번의 여름이 다시 오고
또 다른 계절에도
우리가 다시 만날 수밖에 없는 이유

너는 내 그림자처럼
항상 나와 함께 걸었고
뒤돌아 볼 땐 그렇게
내게 꼭 안겨서 웃고

너는 나의 세상이 되고
내 순간을 영원으로
만들어주던 너의 마음들
Whoo whoo

Red String of Fate

You gave me such a beautiful smile
You spoke to me right there
Your warm smile that you showed me
Makes my heart shine even brighter

When I dream of you
Filled with your colors
On white paper I drew
A picture of our time together
Still I have
Your bright and innocent face
You from that day, when we were so happy

Like my shadow you were
Always walking with me
When I looked back, you would
Hug me tightly and smile

You became my world
You made my moments eternal
With your heart
Whoo whoo

Even though we're together every day, every moment
I'm facing a new you
In this magical time, as I look around
I'm already in your universe again

Several summers will come again
And in other seasons too
The reason why we are bound to meet again

Like my shadow you were
Always walking with me
When I looked back, you would
Hug me tightly and smile

You became my world
You made my moments eternal
With your heart
Whoo whoo