Paroles et traduction Kim Leoni - Medicine (Niels Van Gogh Acapella)

Medicine (Niels Van Gogh Acapella)

They say that your kiss is like a pill
Designed to change the way that I feel
For every heartache you gotta cure
That's why I put my trust in you

Everybody's looking for what they want
And everybody's looking for what they need
Gotta keep on looking for what I want
For what I want ...

But I don't even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain

I don't wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame

Medicine ...
To put out the flame

Trapped in emotions, you've got me hooked
The cure that you give is not in the book
To you I'm addicted, I can't deny
To shake you off, I won't even try

Everybody's looking for what they want
And everybody's looking for what they need
Gotta keep on looking for what I want
For what I want ...

Don't even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain

I don't wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame

Don't even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain

I don't wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame

Medicine to put out the flame

Лекарство (Niels Van Gogh Acapella)

Говорят, твой поцелуй как таблетка,
Создан изменить мои чувства.
От любой боли у тебя есть лекарство,
Поэтому я тебе и доверяюсь.

Все ищут то, чего хотят,
И все ищут то, что им нужно.
Должна продолжать искать то, чего хочу,
То, чего хочу...

Но я даже не знаю твоего имени,
Поэтому буду звать тебя лекарством.
Ты можешь облегчить мою боль.

Я не хочу чувствовать то же самое.
Сегодня мне нужно твое лекарство,
Чтобы потушить пламя.

Лекарство...
Чтобы потушить пламя.

Ты поймал меня в ловушку эмоций, подсадил на себя,
Лекарство, которое ты даешь, не описано в книгах.
Я зависима от тебя, не могу отрицать,
Даже не попытаюсь избавиться от тебя.

Все ищут то, чего хотят,
И все ищут то, что им нужно.
Должна продолжать искать то, чего хочу,
То, чего хочу...

Даже не знаю твоего имени,
Поэтому буду звать тебя лекарством.
Ты можешь облегчить мою боль.

Я не хочу чувствовать то же самое.
Сегодня мне нужно твое лекарство,
Чтобы потушить пламя.

Даже не знаю твоего имени,
Поэтому буду звать тебя лекарством.
Ты можешь облегчить мою боль.

Я не хочу чувствовать то же самое.
Сегодня мне нужно твое лекарство,
Чтобы потушить пламя.

Лекарство, чтобы потушить пламя.