Paroles et traduction Kim-Lian - Not That Kinda Girl

Not That Kinda Girl

Get off my back for your own protection
I'm telling you I wanna be alone
So stop givin' me your full attention
I think you're puttin' on a show

(Y'know) Don't wanna see you now on my cellphone
You know I'm only gonna cut you off
I know exactly what you want from me now
So hear me out when I say...

Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that easy
Hey boy no way not in this world
I'm gonna fall for someone cheesy like yourself
Date somebody else 'cause I don't need no wacko
Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that kind of girl

Na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na

Don't mess around with a false intention
You think you're fine but I can see right through
You got your ego in a strange dimension
The one you care about is you

I'm not impressed about your ten grand Rolex
Don't give a damn about the VIP
You want my body so you got me a new dress
Don't spend your money on me...

Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that easy
Hey boy no way not in this world
I'm gonna fall for someone cheesy like yourself
Date somebody else 'cause I don't need no wacko
Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that kind of girl

Na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na

So you better go and date somebody else
'Cause I don't need another wacko
Don't give a damn you only care about yourself
No I don't need another wacko

Na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na

Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that easy
Hey boy no way not in this world
I'm gonna fall for someone cheesy like yourself
Date somebody else 'cause I don't need no wacko
Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that kind of girl

Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that easy
Hey boy no way not in this world
I'm gonna fall for someone cheesy like yourself
Date somebody else 'cause I don't need no wacko
Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that kind of girl.

Ce n'est pas ce genre de fille

Lâche-moi, pour ta propre sécurité
Je te dis que je veux être seule
Alors arrête de me donner toute ton attention
J'ai l'impression que tu fais un show

(Tu sais) Je ne veux pas te voir maintenant sur mon téléphone
Tu sais que je vais juste te couper
Je sais exactement ce que tu veux de moi maintenant
Alors écoute-moi quand je dis...

Hé mon garçon, je ne suis pas ce genre de fille
Tu sais que je ne suis pas si facile
Hé mon garçon, pas question, pas dans ce monde
Je vais tomber amoureuse de quelqu'un de ringard comme toi
Rencontre quelqu'un d'autre parce que je n'ai pas besoin d'un cinglé
Hé mon garçon, je ne suis pas ce genre de fille
Tu sais que je ne suis pas ce genre de fille

Na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na

Ne te moque pas avec une fausse intention
Tu penses que tu es bien, mais je vois à travers
Ton ego est dans une dimension étrange
Celui dont tu te soucies, c'est toi

Je ne suis pas impressionnée par ta Rolex de dix mille
Je me fiche du VIP
Tu veux mon corps alors tu m'as offert une nouvelle robe
Ne dépense pas ton argent sur moi...

Hé mon garçon, je ne suis pas ce genre de fille
Tu sais que je ne suis pas si facile
Hé mon garçon, pas question, pas dans ce monde
Je vais tomber amoureuse de quelqu'un de ringard comme toi
Rencontre quelqu'un d'autre parce que je n'ai pas besoin d'un cinglé
Hé mon garçon, je ne suis pas ce genre de fille
Tu sais que je ne suis pas ce genre de fille

Na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na

Alors tu ferais mieux d'aller rencontrer quelqu'un d'autre
Parce que je n'ai pas besoin d'un autre cinglé
Je me fiche, tu ne penses qu'à toi-même
Non, je n'ai pas besoin d'un autre cinglé

Na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na

Hé mon garçon, je ne suis pas ce genre de fille
Tu sais que je ne suis pas si facile
Hé mon garçon, pas question, pas dans ce monde
Je vais tomber amoureuse de quelqu'un de ringard comme toi
Rencontre quelqu'un d'autre parce que je n'ai pas besoin d'un cinglé
Hé mon garçon, je ne suis pas ce genre de fille
Tu sais que je ne suis pas ce genre de fille

Hé mon garçon, je ne suis pas ce genre de fille
Tu sais que je ne suis pas si facile
Hé mon garçon, pas question, pas dans ce monde
Je vais tomber amoureuse de quelqu'un de ringard comme toi
Rencontre quelqu'un d'autre parce que je n'ai pas besoin d'un cinglé
Hé mon garçon, je ne suis pas ce genre de fille
Tu sais que je ne suis pas ce genre de fille.