Paroles et traduction Kim-Lian - Not That Kinda Girl

Not That Kinda Girl

Get off my back for your own protection
I'm telling you I wanna be alone
So stop givin' me your full attention
I think you're puttin' on a show

(Y'know) Don't wanna see you now on my cellphone
You know I'm only gonna cut you off
I know exactly what you want from me now
So hear me out when I say...

Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that easy
Hey boy no way not in this world
I'm gonna fall for someone cheesy like yourself
Date somebody else 'cause I don't need no wacko
Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that kind of girl

Na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na

Don't mess around with a false intention
You think you're fine but I can see right through
You got your ego in a strange dimension
The one you care about is you

I'm not impressed about your ten grand Rolex
Don't give a damn about the VIP
You want my body so you got me a new dress
Don't spend your money on me...

Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that easy
Hey boy no way not in this world
I'm gonna fall for someone cheesy like yourself
Date somebody else 'cause I don't need no wacko
Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that kind of girl

Na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na

So you better go and date somebody else
'Cause I don't need another wacko
Don't give a damn you only care about yourself
No I don't need another wacko

Na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na

Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that easy
Hey boy no way not in this world
I'm gonna fall for someone cheesy like yourself
Date somebody else 'cause I don't need no wacko
Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that kind of girl

Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that easy
Hey boy no way not in this world
I'm gonna fall for someone cheesy like yourself
Date somebody else 'cause I don't need no wacko
Hey boy I'm not that kind of girl
You know I'm not that kind of girl.

Не такая девчонка

Отстань от меня ради твоей же безопасности,
Я же говорю, что хочу побыть одна.
Так что прекрати уделять мне всё свое внимание,
Мне кажется, ты просто выпендриваешься.

(Знаешь) Не хочу видеть тебя сейчас в своем телефоне,
Ты же знаешь, что я просто заблокирую тебя.
Я прекрасно знаю, чего ты от меня хочешь,
Так что послушай, когда я говорю…

Эй, мальчик, я не такая девчонка,
Ты же знаешь, со мной не так все просто.
Эй, мальчик, ни за что, в этом мире
Я не влюблюсь в такого приторного, как ты.
Встречайся с кем-нибудь еще, потому что мне не нужен псих,
Эй, мальчик, я не такая девчонка,
Ты же знаешь, я не такая девчонка.

На-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на

Не морочь мне голову своими фальшивыми намерениями,
Ты думаешь, что ты весь такой распрекрасный, но я вижу тебя насквозь.
Твое эго находится в каком-то странном измерении,
Единственный, о ком ты заботишься, — это ты сам.

Меня не впечатляет твой Rolex за десять тысяч,
Мне наплевать на твой VIP.
Ты хочешь мое тело, поэтому купил мне новое платье?
Не трать на меня свои деньги…

Эй, мальчик, я не такая девчонка,
Ты же знаешь, со мной не так все просто.
Эй, мальчик, ни за что, в этом мире
Я не влюблюсь в такого приторного, как ты.
Встречайся с кем-нибудь еще, потому что мне не нужен псих,
Эй, мальчик, я не такая девчонка,
Ты же знаешь, я не такая девчонка.

На-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на

Так что лучше иди и встречайся с кем-нибудь еще,
Потому что мне не нужен еще один псих.
Мне плевать, ты заботишься только о себе,
Нет, мне не нужен еще один псих.

На-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на

Эй, мальчик, я не такая девчонка,
Ты же знаешь, со мной не так все просто.
Эй, мальчик, ни за что, в этом мире
Я не влюблюсь в такого приторного, как ты.
Встречайся с кем-нибудь еще, потому что мне не нужен псих,
Эй, мальчик, я не такая девчонка,
Ты же знаешь, я не такая девчонка.

Эй, мальчик, я не такая девчонка,
Ты же знаешь, со мной не так все просто.
Эй, мальчик, ни за что, в этом мире
Я не влюблюсь в такого приторного, как ты.
Встречайся с кем-нибудь еще, потому что мне не нужен псих,
Эй, мальчик, я не такая девчонка,
Ты же знаешь, я не такая девчонка.