Paroles et traduction Kim-Lian - Damn You

Damn You

I′m caught in the rain
And the air is so cold
'Cause you′re not coming back
The winter is stuck in my soul

You made me believe
How you made me complete
I'm so empty inside without you
Existing but barely alive

So damn you for leaving me
Damn you mortality
I'm so totally week
I can′t even breathe
I miss you - it′s killing me
Damn you

I thought we were safe
Protected by faith
When reality strikes
It cut you away from my life

Save me - help me survive
I'm so empty inside

Damn you for leaving me
Damn you mortality
I′m so totally week
I can't even breathe
I miss you - it′s killing me
Damn you deceiving me
Damn you my destiny
I'm so torn incomplete
So damn you

Late at night when you haunt me
Take me with you, release me
From this pain
From going insane

(Damn you - damn you)

So damn you for leaving me
Damn you mortality
I′m so totally week
I can't even breathe
I miss you - it's killing me
Damn you for leaving me

Прокляни тебя

Я стою под дождем,
И воздух такой холодный,
Ведь ты не вернешься,
Зима поселилась в моей душе.

Ты заставил меня поверить,
Ты заставил меня чувствовать себя целой,
Я так пуста внутри без тебя,
Существую, но едва ли живу.

Будь ты проклят за то, что оставил меня,
Будь проклята смерть,
Я так слаба,
Я даже дышать не могу.
Я скучаю по тебе - это убивает меня,
Будь ты проклят.

Я думала, мы в безопасности,
Под защитой веры,
Но реальность ударила,
Вырвав тебя из моей жизни.

Спаси меня - помоги мне выжить,
Я так пуста внутри.

Будь ты проклят за то, что оставил меня,
Будь проклята смерть,
Я так слаба,
Я даже дышать не могу.
Я скучаю по тебе - это убивает меня,
Будь ты проклят за то, что обманул меня,
Будь проклята моя судьба,
Я так разбита и неполноценна,
Будь ты проклят.

Поздно ночью, когда ты являешься мне в моих снах,
Забери меня с собой, освободи меня
От этой боли,
От этого безумия.

(Будь ты проклят - будь ты проклят)

Будь ты проклят за то, что оставил меня,
Будь проклята смерть,
Я так слаба,
Я даже дышать не могу.
Я скучаю по тебе - это убивает меня,
Будь ты проклят за то, что оставил меня.