Paroles et traduction Kim-Lian - Dansen in Het Moeras

Dansen in Het Moeras

Zit vol verwachting in het nachtsatijn
Je trekt de deur dicht en ik grijp weer naar de rode wijn
En verzacht mijn pijn Ik was gewaarschuwd na de laatste keer
Toch blijf ik hopen dat ik nooit meer van mijn fouten leer
Ook al doet het zeer
Doet het zeer
Ik laat het toe
Want ik wil je hier vannacht
Met heel mijn hart
Trots ten onder aan je macht
Geef mij luttele seconden
Tegen beter weten in
Want ik zoek, maar ik mis, mijn kompas
Alsof we dansen in het moeras, dansen in het moeras
Jij bent die man waar ik versteld van sta
Je laat me zweven ook al weet ik dat ik ten onder ga
En straks niet besta
Niet besta
Ik laat het toe
Want ik wil je hier vannacht
Met heel mijn hart
Trots ten onder aan je macht
Geef mij luttele seconden
Tegen beter weten in
Want ik zoek, maar ik mis, mijn kompas
Alsof we dansen in het moeras
Dansen in het moeras, dansen in het moeras
Al weet ik dondersgoed dat jij ooit weg zal
Gaan En ik hier straks alleen lig op 't matras
Toch zou ik echt niets liever willen dan een fout met jou begaan.
En loop ik zelfverzekerd uit de pas
Ik laat het toe
Want ik wil je hier vannacht
Met heel mijn hart
Trots ten onder aan je macht
Geef mij luttele seconden
Tegen beter weten in
Want ik wil nog een dans in het moeras.

Танцы на болоте

Сижу в ожидании, в ночном атласе,
Ты закрываешь дверь, а я снова тянусь к красному вину,
И заглушаю боль. Меня предупреждали после прошлого раза,
Но я продолжаю надеяться, что больше ничему не научусь на своих ошибках,
Даже если это больно.
Больно.
Я позволяю этому случиться,
Потому что я хочу тебя здесь сегодня ночью,
Всем своим сердцем.
Гордо погибну под твоей властью.
Дай мне несколько секунд,
Вопреки здравому смыслу,
Потому что я ищу, но не нахожу свой компас,
Как будто мы танцуем на болоте, танцуем на болоте.
Ты тот мужчина, который меня поражает,
Ты позволяешь мне парить, даже если я знаю, что погибну,
И скоро меня не станет.
Не станет.
Я позволяю этому случиться,
Потому что я хочу тебя здесь сегодня ночью,
Всем своим сердцем.
Гордо погибну под твоей властью.
Дай мне несколько секунд,
Вопреки здравому смыслу,
Потому что я ищу, но не нахожу свой компас,
Как будто мы танцуем на болоте.
Танцуем на болоте, танцуем на болоте.
Хотя я прекрасно знаю, что ты когда-нибудь уйдешь,
И я останусь лежать здесь одна на матрасе,
Все равно, я бы не хотела ничего больше, чем совершить ошибку с тобой.
И я уверенно сбиваюсь с пути.
Я позволяю этому случиться,
Потому что я хочу тебя здесь сегодня ночью,
Всем своим сердцем.
Гордо погибну под твоей властью.
Дай мне несколько секунд,
Вопреки здравому смыслу,
Потому что я хочу еще один танец на болоте.