Paroles et traduction Kim-Lian - Dit Pakt Niemand Ons Meer Af

Dit is geen afscheid, want jij gaat niet weg.
Ik blijf je zien, blijf horen wat je zegt.
Ik neem je mee want jij hoort bij mij.
In mijn gedachten ben je heel dicht bij.
Zolang ik hier ben zal jij er nog zijn.
Dit pakt niemand niemand ons meer af
Deze tijd gaat nooit verloren.
Als ik zie wat zie wat jij ons gaf
Zie ik wat we kunnen worden.
En we zien nog niet wat morgen brengt
Maar we weten diep van binnen
Dit pakt niemand niemand niemand ons meer af.
Soms was het moeilijk soms was het strijd.
Als ik terug kijk heb ik geen seconde spijt.
Al die momenten samen beleefd.
Ik draag ze bij me zodat niemand jou vergeet.
Zolang ik hier ben zal jij er nog zijn.
Dit pakt niemand niemand ons meer af
Deze tijd gaat nooit verloren.
Als ik zie wat zie wat jij ons gaf
Zie ik wat we kunnen worden.
En we zien nog niet wat morgen brengt
Maar we weten diep van binnen:
Dit pakt niemand niemand niemand ons meer af.
Wat er ook zal gebeuren
Wat we ook zullen worden
Waar we ook uit gaan komen.
Ik geloof er komt altijd een nieuwe morgen, een nieuwe morgen!
Oh deze tijd gaat nooit verloren
Als ik zie wat jij ons gaf
Oh en we zien nog niet wat morgen brengt
Maar we weten diep van binnen
Dit pakt niemand niemand ons meer af
Deze tijd gaat nooit verloren.
Als ik zie wat zie wat jij ons gaf
Zie ik wat we kunnen worden.
En we zien nog niet wat morgen brengt
Maar we weten diep van binnen
Dit pakt niemand niemand niemand ons meer af.

Это не прощание, потому что ты не уходишь.
Я продолжаю видеть тебя, продолжаю слышать, что ты говоришь.
Я беру тебя, потому что ты принадлежишь мне.
На мой взгляд, вы очень близки.
Пока я здесь, ты будешь рядом.
Никто больше не отнимет это у нас
Это время никогда не будет потеряно.
Когда я вижу, что вижу, что ты дал нам
Я вижу, кем мы можем стать.
И мы еще не видим, что принесет завтрашний день
Но в глубине души мы знаем
Никто больше не отнимет это у нас.
Иногда это было трудно, иногда это была борьба.
Оглядываясь назад, я ни секунды не жалею.
Прожили все эти моменты вместе.
Я ношу их с собой, чтобы никто тебя не забыл.
Пока я здесь, ты будешь рядом.
Никто больше не отнимет это у нас
Это время никогда не будет потеряно.
Когда я вижу, что вижу, что ты дал нам
Я вижу, кем мы можем стать.
И мы еще не видим, что принесет завтрашний день
Но в глубине души мы знаем:
Никто больше не отнимет это у нас.
Что бы ни случилось
Кем бы мы ни стали
Неважно, откуда мы родом.
Всегда будет новое завтра, новое завтра!
О, это время никогда не будет потеряно
Когда я увижу, что ты дал нам
О, и мы еще не знаем, что принесет завтрашний день.
Но в глубине души мы знаем
Никто больше не отнимет это у нас
Это время никогда не будет потеряно.
Когда я вижу, что вижу, что ты дал нам
Я вижу, кем мы можем стать.
И мы еще не видим, что принесет завтрашний день
Но в глубине души мы знаем
Никто больше не отнимет это у нас.