Paroles et traduction Kim-Lian - Open Up Your Eyes

Open Up Your Eyes

You know sometimes I miss the sparkle in your eye
Drowning in your sorrow, I don't think you realize
That the world is not against you
And you have to understand
If some cloud will block the sunshie,
You've got me to hold your hand

Oh oh, open up your eyes and see it
Oh oh, all the things that you've got here and now
Oh oh, focused on the good things going on
Oh oh, don't you could just open up your eyes?

Now I know it feel so easy to give up
Everybody hate you and those compliments are fake
But the world is not against you, you just have to find a way
You may not have all the answers, they will?
(It's gonna be okay)

Oh oh, open up your eyes and see it
Oh oh, all the things that you've got here and now
Oh oh, focused on the good things going on
Oh oh, don't you could just open up your eyes?

Can't you see, that it's all in your hands?
Gotta face your problems, you gotta take a chance
(Take a chance)
You'll be stronger, so?
And wake up all the sleeping force inside
You gotta get out?

Oh oh, open up your eyes and see it
Oh oh, all the things that you've got here and now
Oh oh, focused on the good things going on
Oh oh, don't you could just open up your eyes?

Открой свои глаза

Знаешь, иногда мне не хватает блеска в твоих глазах,
Ты тонешь в своей печали, и я не думаю, что ты понимаешь,
Что мир не против тебя,
И ты должен понять,
Если какая-то туча закроет солнце,
Я буду рядом, чтобы держать тебя за руку.

О-о-о, открой свои глаза и увидь,
О-о-о, всё, что у тебя есть здесь и сейчас,
О-о-о, сконцентрируйся на хорошем, что происходит,
О-о-о, разве ты не можешь просто открыть свои глаза?

Я знаю, как легко сдаться,
Когда кажется, что тебя все ненавидят, а комплименты фальшивы.
Но мир не против тебя, ты просто должен найти свой путь.
Может быть, у тебя нет всех ответов, но они найдутся?
(Всё будет хорошо.)

О-о-о, открой свои глаза и увидь,
О-о-о, всё, что у тебя есть здесь и сейчас,
О-о-о, сконцентрируйся на хорошем, что происходит,
О-о-о, разве ты не можешь просто открыть свои глаза?

Разве ты не видишь, что всё в твоих руках?
Ты должен встретиться со своими проблемами лицом к лицу, ты должен рискнуть.
(Рискнуть.)
Ты станешь сильнее, так?
И пробудишь всю дремлющую силу внутри.
Ты должен выбраться?

О-о-о, открой свои глаза и увидь,
О-о-о, всё, что у тебя есть здесь и сейчас,
О-о-о, сконцентрируйся на хорошем, что происходит,
О-о-о, разве ты не можешь просто открыть свои глаза?