Paroles et traduction Kim MinSeok - Perhaps Love

Perhaps Love

Eonjeyeossdeon geonji gieoknaji anha
Jakku nae meoriga neoro eojireopdeon sijak
Han du beonssik tteooreudeon saenggak
Jakku neureogaseo
Jogeum danghwangseureoun i maeum

Byeoriri anil su issdago
Sasohan maeumirago
Naega naege jakku mareul haneun ge eosaekhangeol

Sarangingayo
Geudae nawa gatdamyeon sijagingayo
Mami jakku geudael saranghandaeyo
On sesangi deutdorok sorichineyo
Wae ijeya deullijyo u
Seororeul mannagi wihae
Ijeya sarang chajassdago

Jigeum nae maeumeul seolmyeongharyeo haedo
Nega naega doeeo
Mameul neukkineun bangbeopppuninde

Imi nan ni ane issneun geol
Nae ane niga issdeusi
Urin seoroege
Imi gildeuryeo jinji molla

Sarangingayo
Geudae nawa gatdamyeon sijagingayo
Mami jakku geudael saranghandaeyo
On sesangi deutdorok sorichineyo
Wae ijeya deullijyo u
Seororeul mannagi wihae
Ijeya sarang chajassdago

Saenggakhaebomyeon
Saenggakhaebomyeon
Manheun sungan soge
Eolmana manheun seollem isseossneunji
Jogeum neujeun geumankeum nan deo jalhae julgeyo

Hamkke halgeyo
Chueogi doel gieokman seonmulhalgeyo
Dasin nae gyeoteseo tteonaji mayo
Jjalpeun sunganjochado buranhan georyo
Naege meomulleojwoyo u
Geudael ireohge manhi
Geutorok manhi
Saranghago isseoyo
Geudaeyeoyaman
Imi

Perhaps Love

I don't remember when it started
The moment my head started to get dizzy just thinking about you
The thoughts that keep popping up every now and then
It keeps spreading and spreading
This heart of mine, which is a little panicky

You might say it's not love
That it's just a small feeling
It's ironic that I keep telling myself this

Is it love?
If you're with me, is it destiny?
My heart keeps saying it loves you
It's shouting loud enough for the whole world to hear
Why is it just now that I understand?
To meet each other
It's saying that I've finally found love

Even if I try to explain my feelings right now
You becoming me
Is the only way to feel my heart

I'm already inside of you
Just like you are inside of me
We've already been drawn to each other
We don't even know it

Is it love?
If you're with me, is it destiny?
My heart keeps saying it loves you
It's shouting loud enough for the whole world to hear
Why is it just now that I understand?
To meet each other
It's saying that I've finally found love

When I think about it
When I think about it
In many moments
How many thrills were there?
I'll be even better to you, a little late, but I'll be better

I'll be with you
I'll give you memories as a gift
Don't ever leave my side again
Even a brief moment is a precious bridge
Stay with me
I love you so much
More than words can say
I love you
Only you
Already