Paroles et traduction Kim MinSeok - Perhaps Love

Perhaps Love

Eonjeyeossdeon geonji gieoknaji anha
Jakku nae meoriga neoro eojireopdeon sijak
Han du beonssik tteooreudeon saenggak
Jakku neureogaseo
Jogeum danghwangseureoun i maeum

Byeoriri anil su issdago
Sasohan maeumirago
Naega naege jakku mareul haneun ge eosaekhangeol

Sarangingayo
Geudae nawa gatdamyeon sijagingayo
Mami jakku geudael saranghandaeyo
On sesangi deutdorok sorichineyo
Wae ijeya deullijyo u
Seororeul mannagi wihae
Ijeya sarang chajassdago

Jigeum nae maeumeul seolmyeongharyeo haedo
Nega naega doeeo
Mameul neukkineun bangbeopppuninde

Imi nan ni ane issneun geol
Nae ane niga issdeusi
Urin seoroege
Imi gildeuryeo jinji molla

Sarangingayo
Geudae nawa gatdamyeon sijagingayo
Mami jakku geudael saranghandaeyo
On sesangi deutdorok sorichineyo
Wae ijeya deullijyo u
Seororeul mannagi wihae
Ijeya sarang chajassdago

Saenggakhaebomyeon
Saenggakhaebomyeon
Manheun sungan soge
Eolmana manheun seollem isseossneunji
Jogeum neujeun geumankeum nan deo jalhae julgeyo

Hamkke halgeyo
Chueogi doel gieokman seonmulhalgeyo
Dasin nae gyeoteseo tteonaji mayo
Jjalpeun sunganjochado buranhan georyo
Naege meomulleojwoyo u
Geudael ireohge manhi
Geutorok manhi
Saranghago isseoyo
Geudaeyeoyaman
Imi

Peut-être l'amour

Je ne me souviens pas de quand j'ai commencé à ressentir ça
C'était comme si ma tête était constamment dans le brouillard
J'y repense de temps en temps
Ça ne fait que s'intensifier
Ce sentiment m'effraie un peu

Ce n'est peut-être pas le cas
Ce ne sont peut-être que des sentiments insignifiants
Je me répète tout le temps

Je t'aime
Je suis perdu quand je suis avec toi
Mon cœur crie qu'il t'aime
Le monde entier peut l'entendre
Pourquoi ça ne fait que maintenant sens ?
Pour se rencontrer
Comme si on venait de trouver l'amour

Même si j'essayais d'expliquer ce que je ressens
Tu deviens moi
C'est la seule façon de ressentir ce que je ressens

Je suis déjà en toi
Tout comme tu es en moi
Nous sommes déjà
Perdus l'un dans l'autre sans le savoir

Je t'aime
Je suis perdu quand je suis avec toi
Mon cœur crie qu'il t'aime
Le monde entier peut l'entendre
Pourquoi ça ne fait que maintenant sens ?
Pour se rencontrer
Comme si on venait de trouver l'amour

Si j'y pense
Si j'y pense
Dans tous ces moments
Combien de fois j'ai été excité
Je ferai de mon mieux, même si j'y suis arrivé un peu tard

Je serai avec toi
Je t'offrirai des souvenirs précieux
Ne me quitte plus jamais
Même un instant fugace est une source d'inquiétude
Reste avec moi
Je t'aime autant
Tant
Je t'aime
Seulement toi
Déjà