Paroles et traduction Kim MinSeok - Spring Comes 봄이 오는 날에

Spring Comes 봄이 오는 날에

얼어붙은 두 손 녹이던 우리의 입김
나를 안아주던 그 온기까지
너와 함께 보내던 순간
그 시간들은
늘 따스하다 말해주고 싶었지

차가운 땅 위에 내리던
포근한 눈꽃처럼
얼었던 마음들도 덮어줬었지

나의 겨울이 따뜻했던 건
날 안아주던 너의 사랑이겠지
나를 따뜻하게 해 줬던 건
날 사랑해준 마음의 온도였었지

사랑받고 있단 이유로
추워지던 계절은
점점 녹아가는 듯
나의 시간은 봄이 돼가고 있었지

나의 겨울이 따뜻했던 건
날 안아주던 너의 사랑이겠지
나를 따뜻하게 해 줬던 건
날 사랑해준 마음의 온도였었지

추운 아침 깨우던
너의 환한 미소와
밤이면 설렜던 그날의 기억이
날 웃게 했었지

다시 봄이 오는 날에
내 눈앞에서 꽃이 또 피겠지만
내게 꽃을 보여줄 수 있는
그 한 사람은 너 하나 뿐이란 걸

날 사랑해준 너 하나 뿐이란 걸 우우
따뜻함은 너였어

Spring Comes 봄이 오는 날에

My hands frozen, our breath thawing them
Hugging me, even the warmth of that
Every moment I spent with you
Those moments
Were always warm is what I wanted to tell you

On the cold ground, falling
Like warm snowflakes
Even my frozen heart, you covered up

The reason my winter was warm
Must have been the love that embraced me
The thing that warmed me up
Must have been the temperature of your loving heart

Because I was loved
The season that was growing colder
Seems to be gradually melting away
My life is becoming spring

The reason my winter was warm
Must have been the love that embraced me
The thing that warmed me up
Must have been the temperature of your loving heart

Waking me on cold mornings
Your beautiful smile
And the memory of that day when I was excited all night
Made me laugh

When spring comes again
Flowers will bloom again before my eyes
But the only person
Who can show me the flowers

You are the only one who loves me. Ooh
You were the source of warmth