Still - Kim MinSeok traduction en anglais

Still

모든 게 처음이었기에
모자랐었던 나의 모습이
너에겐 힘이 들었을까 생각을 해봐
정말 너 하나밖에 몰랐었던
너 밖에 알지 못했던
나의 마음들은 부담처럼
어느새 변한 걸까

아직 너만을 기다린다고
네가 없다면 다 없는 거니까
난 오직 너만을 꿈꾸고 있다고
네가 있어야
나의 모든 게 이뤄진다고

너 없이 하룰 보내는 게
아직은 내게 익숙지 않아서
우리가 함께 했던 시간
그 추억 속에서
나만 허우적대는 것 같아서
그렇게 하루 끝에 난
이제 괜찮아지겠지
위로해봐도 그대론데

아직 너만을 기다린다고
네가 없다면 다 없는 거니까
난 오직 너만을 꿈꾸고 있다고
네가 있어야
나의 모든 게 이뤄진다고

늘 너에겐 당연했었던
아무 의미 없을 수 있는 일
그런 날 들 조차도 너라서
난 충분했던 거니까

그리운 만큼 기다린다고
그럴 수밖에 없을 것 같다고
나에겐 너여야 한다고 너 없던 하루
그 시간 속에도 난 너였다고

Still

Since everything was a first
I wonder if my lacking self
Was difficult for you
I really only knew you
I didn't know anything but you
My feelings became a burden
How did that change so suddenly?

I'm still waiting only for you
If you're not here, then I have nothing
I dream only of you
I need you
With you, everything works out for me

Spending a day without you
Is still unfamiliar to me
The time we spent together
Those memories
Feel like it's only me frantically
That's why by the end of the day
I'll be okay now
I try to comfort myself, but it's just me

I'm still waiting only for you
If you're not here, then I have nothing
I dream only of you
I need you
With you, everything works out for me

For you, it was always obvious
Things that could be meaningless
Even on those days, it was you
That was enough for me

As much as I miss you, I'll wait
I think that's the only thing I can do
For me, it has to be you On days without you
Within that time, I was still you