Moodstreet - Kim Mitchell traduction en allemand

Moodstreet

Traffic's got me
Caught in the middle
I just gotta get off this mood street
I want
One-car-solitaire-on-a-lightning-fast-road
Where-life-just-ain't-one-long-wide-load
If i can't get there in my car
Then i'll go there in my mind
I just drift and dream in my room on wheels
I just drift and dream
In my soundproof room on wheels
Out of mood street
I-don't-mind-gettin'-nowhere-on-time
Gotta big drive gotta big smile
Man you do some big thinking when on mood street
I want
One-car-solitaire-on-a-lightning-fast-road
Where-life-just-ain't-one-long-wide-load
I'm gonna put it in gear without any fear
I'm gonna let this road develop like my thinking
I just drift and dream in my room on wheels
I just drift and dream
In and out in and out of mood street
It's all just one street away

Stimmungsstraße

Der Verkehr hat mich
Mittendrin gefangen
Ich muss einfach von dieser Stimmungsstraße runter
Ich will
Ein-Auto-Solitär-auf-einer-blitzschnellen-Straße
Wo-das-Leben-einfach-keine-einzige-breite-Last-ist
Wenn ich nicht mit dem Auto dorthin komme
Dann gehe ich dorthin in meinen Gedanken, Süße
Ich schwebe und träume einfach in meinem Zimmer auf Rädern
Ich schwebe und träume einfach
In meinem schalldichten Zimmer auf Rädern
Raus aus der Stimmungsstraße
Es-macht-mir-nichts-aus-nirgendwo-pünktlich-anzukommen
Hab 'nen großen Antrieb, hab 'n großes Lächeln
Mann, man denkt viel nach, wenn man auf der Stimmungsstraße ist
Ich will
Ein-Auto-Solitär-auf-einer-blitzschnellen-Straße
Wo-das-Leben-einfach-keine-einzige-breite-Last-ist
Ich werde den Gang einlegen, ohne Angst, Liebling
Ich werde diese Straße sich entwickeln lassen wie mein Denken
Ich schwebe und träume einfach in meinem Zimmer auf Rädern
Ich schwebe und träume einfach
Rein und raus, rein und raus aus der Stimmungsstraße
Es ist alles nur eine Straße entfernt