Tangle Of Love - Kim Mitchell traduction en allemand

Tangle Of Love

love is like...
love is like...
love is like now i'm alive
love is like a beautiful foreign country
almost like a taste of heaven and
like landing on the planets
love is like overdrive
like i was dead and now i'm alive
oh i'm in the tangle of love
it can make you tango 'til dawn
oh i'm in the tangle of love
it can make you tango 'til dawn
love is like...(love is when it takes you prinsoner)
i don't mind being a hostage...(coming across a gold mine)
love is when it takes you as a prisoner...
(precious metals come alive)
love is like overdrive
like i was dead and now i'm alive
oh i'm in the tangle of love
it can make you tango 'til dawn
oh i'm in the tangle of love
it can make you tango 'til dawn
dancing in the tangle of love
it can make you tango 'til dawn
love is like...
love is like a beautiful foreign country
there won't be any ransom
for this capture
love is like overdrive
like i was dead and now i'm alive

Geflecht der Liebe

Liebe ist wie...
Liebe ist wie...
Liebe ist, wie wenn ich jetzt lebendig bin.
Liebe ist wie ein wunderschönes fremdes Land,
fast wie ein Vorgeschmack des Himmels und
wie eine Landung auf den Planeten.
Liebe ist wie im Rausch,
als wäre ich tot gewesen und jetzt bin ich am Leben.
Oh, ich bin im Geflecht der Liebe,
es kann dich bis zum Morgengrauen Tango tanzen lassen.
Oh, ich bin im Geflecht der Liebe,
es kann dich bis zum Morgengrauen Tango tanzen lassen.
Liebe ist wie... (Liebe ist, wenn sie dich gefangen nimmt)
Ich habe nichts dagegen, eine Geisel zu sein... (wie das Entdecken einer Goldmine)
Liebe ist, wenn sie dich als Gefangenen nimmt...
(Edelmetalle werden lebendig)
Liebe ist wie im Rausch,
als wäre ich tot gewesen und jetzt bin ich am Leben.
Oh, ich bin im Geflecht der Liebe,
es kann dich bis zum Morgengrauen Tango tanzen lassen.
Oh, ich bin im Geflecht der Liebe,
es kann dich bis zum Morgengrauen Tango tanzen lassen.
Tanze im Geflecht der Liebe,
es kann dich bis zum Morgengrauen Tango tanzen lassen.
Liebe ist wie...
Liebe ist wie ein wunderschönes fremdes Land.
Für diese Gefangennahme
wird es kein Lösegeld geben.
Liebe ist wie im Rausch,
als wäre ich tot gewesen und jetzt bin ich am Leben.