Paroles et traduction Kim Na Young - 가끔 내가 Sometimes

가끔 내가 Sometimes

무슨 말이라도 좀 해봐
잘못 나온 말이 였다고
헤어지잔 너의 그 말에
털석 주저 앉은 날
그냥 바라보고 있는 너

그런거니 내손조차
잡을수도 없을만큼 내가 싫어졌니

날 사랑했던 니가, 니가 멀어져가
늘 나만알던 니맘, 니맘 남겨둔채
나 혼자 갖긴 너무 힘든
다 지워 내긴 너무 많은
우리 사랑을 혼자하기엔 너무 아파

난 좀 다를 것만 같았어
이별을 한 뒤에도
쉽게 잊을거라 믿었어

근데 가끔 숨도 쉬지 못할 만큼
너무 아파 그냥 울고 있어

날 사랑했던 니가, 니가 멀어져가
늘 나만알던 니맘, 니맘 남겨둔채
나 혼자 갖긴 너무 힘든
다 지워 내긴 너무 많은
우리 사랑을 혼자하기엔 너무 아파

더 얼마나 아파야 내가
떠난 너를 그래
너를 잊을수가 잊을까
아무리 널 지워봐도
매일 넌 그 자리에

널 사랑하는 내가, 내가 여기있어
수많았던 추억 모두 간직한 채
혹시라도 가끔 니가
힘들어서 가끔 내가
그리울때면 미안해말고 내게 와줘

그래 가끔 내가 생각날땐

Sometimes

Tell me anything
I know I said the wrong thing
The day you said goodbye,
Time just stopped
You just stared at me

I loved you so much sometimes
My love became so repulsive

The one who loved me, is slipping away from me
The one who knew everything about me, has left me alone
It's too hard for me to keep all of this to myself
There is too much to forget
It's too painful to love us by myself

I thought I would be different
I thought I would be able to easly forget you
After our breakup

But sometimes, it's so hard to breathe over you
I can't stop crying

The one who loved me, is slipping away from me
The one who knew everything about me, has left me alone
It's too hard for me to keep all of this to myself
There is too much to forget
It's too painful to love us by myself

How much more pain do I need to go through
So that I will forget you
I can't erase you from my heart
No matter how hard I try
You are always there in my heart

I still love you, I'm still here
I have all the memories from the past
If sometimes you feel down
If sometimes you miss me
Don't say sorry, just come see me

Yes sometimes I think of you