Paroles et traduction Kim Na Young - 가끔 내가 Sometimes

가끔 내가 Sometimes

무슨 말이라도 좀 해봐
잘못 나온 말이 였다고
헤어지잔 너의 그 말에
털석 주저 앉은 날
그냥 바라보고 있는 너

그런거니 내손조차
잡을수도 없을만큼 내가 싫어졌니

날 사랑했던 니가, 니가 멀어져가
늘 나만알던 니맘, 니맘 남겨둔채
나 혼자 갖긴 너무 힘든
다 지워 내긴 너무 많은
우리 사랑을 혼자하기엔 너무 아파

난 좀 다를 것만 같았어
이별을 한 뒤에도
쉽게 잊을거라 믿었어

근데 가끔 숨도 쉬지 못할 만큼
너무 아파 그냥 울고 있어

날 사랑했던 니가, 니가 멀어져가
늘 나만알던 니맘, 니맘 남겨둔채
나 혼자 갖긴 너무 힘든
다 지워 내긴 너무 많은
우리 사랑을 혼자하기엔 너무 아파

더 얼마나 아파야 내가
떠난 너를 그래
너를 잊을수가 잊을까
아무리 널 지워봐도
매일 넌 그 자리에

널 사랑하는 내가, 내가 여기있어
수많았던 추억 모두 간직한 채
혹시라도 가끔 니가
힘들어서 가끔 내가
그리울때면 미안해말고 내게 와줘

그래 가끔 내가 생각날땐

Иногда я / Sometimes

Скажи хоть что-нибудь,
Скажи, что это была ошибка,
На твои слова о расставании
Я рухнула на землю.
Ты просто смотришь на меня,

Неужели настолько,
Что даже не можешь взять меня за руку, настолько я тебе противна?

Ты, который любил меня, ты отдаляешься,
Оставляя твоё сердце, которое знала только я,
Слишком тяжело нести его одной,
Слишком много воспоминаний, чтобы стереть всё,
Слишком больно нести нашу любовь в одиночку.

Мне казалось, что всё будет иначе,
Даже после расставания
Я верила, что легко тебя забуду.

Но иногда мне так больно, что я не могу дышать,
Я просто плачу.

Ты, который любил меня, ты отдаляешься,
Оставляя твоё сердце, которое знала только я,
Слишком тяжело нести его одной,
Слишком много воспоминаний, чтобы стереть всё,
Слишком больно нести нашу любовь в одиночку.

Сколько ещё мне нужно страдать,
Чтобы забыть тебя,
Чтобы забыть тебя, ушедшего от меня?
Как бы я ни пыталась стереть тебя,
Ты каждый день на том же месте.

Я, которая любит тебя, я здесь,
Храню все наши бесчисленные воспоминания.
Если вдруг тебе будет тяжело,
Если вдруг я тебе понадоблюсь,
Не извиняйся и возвращайся ко мне.

Да, когда я буду тебе сниться...