Paroles et traduction Kim Na Young - 가슴이 말해 Say Goodbye

가슴이 말해 Say Goodbye

나를 기억하나요
你還記得我嗎
나를 알아보나요
你還知道我嗎
이렇게 또 마주하네요
我們又這樣相遇了
흔들리는 눈빛이
動搖的眼神
떨리는 내 입술이
我那顫抖的嘴唇
또 그댈 찾네요
又再次尋找你呢
한걸음 뒤에 또 그렇게 뒤에서
在一步之後 你又再次在我身後
그때처럼 날 안아줘
請像那時那樣擁抱我吧
가슴이 말해 너를 기억해
心在說話 在記住你
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
讓我的心跳動的那一個人
가슴 시리도록 아픈 사랑
心越是發涼 越是心痛的愛情
눈물이 말해 사랑해 그대
眼淚在說話 說著我愛你
부르고 또 불러 봐도
就算呼喚了又呼喚
그리운 내 사랑
依然想念我的愛情
바람이 차갑네요
風真冰冷啊
그래도 괜찮아요
那也沒關係
그대만 내 곁에 있다면
只要你能待在我身邊就好
바보 같은 사랑도
就算是像個傻瓜的愛情
괜찮아요
也沒關係
이렇게 그댈 볼 수만 있다면
只要可以就這樣看著你就好
지금도 우리 늘 그렇게 뒤에서
我們現在也始終在背地裡
잊지 못해 울잖아요
因為無法忘記而哭著
가슴이 말해 너를 기억해
心在說話 在記住你
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
讓我的心跳動的那一個人
가슴 시리도록 아픈 사랑
心越是發涼 越是心痛的愛情
눈물이 말해 사랑해 그대
眼淚在說話 說著我愛你
부르고 또 불러봐도
就算呼喚了又呼喚
그리운 내 사랑
依然想念我的愛情
아직도 내게는 그대만 보여요
我現在依然只能看見你
이렇게 그대
你就這樣
영원히 그대
你就永遠
그때처럼 날 안아줘
請像那時那樣擁抱我吧
가슴이 말해 너를 기억해
心在說話 在記住你
내가 그대라면 좋을텐데
如果我是你就好了
그 아픔도 다 가져갈텐데
那就能把那份傷痛全帶走
눈물이 말해 사랑해 그대
眼淚在說話 說著我愛你
부르고 또 불러봐도
就算呼喚了又呼喚
그리운 내 사랑
依然想念我的愛情

My Heart Says: Say Goodbye

Do you remember me
Do you remember me
Do you recognize me
Do you recognize me
We meet again like this
We meet again like this
Your wavering eyes
Your wavering eyes
My trembling lips
My trembling lips
I search for you again
I search for you again
One step behind, like that again
One step behind, like that again
Hold me like you did back then
Hold me like you did back then
My heart says it remembers you
My heart says it remembers you
The one who makes my heart race
The one who makes my heart race
A love that hurts like a cold heart
A love that hurts like a cold heart
My tears say I love you
My tears say I love you
I call out again and again
I call out again and again
My dear love
My dear love
The wind is cold
The wind is cold
But that's okay
But that's okay
As long as you are by my side
As long as you are by my side
Even a foolish love
Even a foolish love
It's alright
It's alright
As long as I can see you like this
As long as I can see you like this
Now, we are always like that, behind
Now, we are always like that, behind
I can't forget, so I cry
I can't forget, so I cry
My heart says it remembers you
My heart says it remembers you
The one who makes my heart race
The one who makes my heart race
A love that hurts like a cold heart
A love that hurts like a cold heart
My tears say I love you
My tears say I love you
I call out again and again
I call out again and again
My dear love
My dear love
I can only see you still
I can only see you still
You like this
You like this
You forever
You forever
Hold me like you did back then
Hold me like you did back then
My heart says it remembers you
My heart says it remembers you
I wish I was you
I wish I was you
I would take all that pain
I would take all that pain
My tears say I love you
My tears say I love you
I call out again and again
I call out again and again
My dear love
My dear love