Paroles et traduction Kim Na Young - 괜찮다고

나 볼 수 없어도
느낄 수가 있더라
가린 너의 표정 뒤에 이별을
멍하니 멀리서 너를 헤아리는 일
이젠 그런 슬픔도 안 되나봐

나 바보 같은 생각을 했었나봐
언젠가 내게 올 거라 믿었는데

난 괜찮다고 정말 괜찮다고
아프지 않다고 애써 웃어보지만 안 돼
어쩌면 말야 생각보다 많이
너를 사랑하나봐 내 맘
나의 슬픔보다 더 사랑했던 널 위해서
웃어야 했어

잠시면 잊을 거라는 너의 말이
아닌 줄 알며 모른 척 널 보냈는데

난 괜찮다고 정말 괜찮다고
아프지 않다고 애써 웃어보지만 안돼
어쩌면 말야 생각보다 많이
너를 사랑하나봐 내 맘
돌아서는 널 위해 혼자 울어야만 했어

사실 너에게 거짓말했어
너도 알잖아 괜찮지 않아
내 맘 다 알잖아
모른 척하지 마
그냥 돌아서면 안 되잖아

꼭 올 거라고 아프지 말라고
사랑했었다고 어떤 말이라도 괜찮아
사실 말야 나보다 더 많이
니가 아플 거란 걸 알아
아픔 없는 사랑은 사랑이 아니라 했던
널 사랑했어

Даже если ты меня не видишь.
Я чувствовал это.
Прощай, твое лицо скрыто.
Лениво ласкаю тебя издалека
Кажется, я больше не грущу.

Кажется, я подумал какую-то глупость.
Я верила, что однажды он придет ко мне.

Я в порядке, я действительно в порядке.
Я не болен, я пытаюсь смеяться, но не могу.
Может, даже больше, чем я думал.
Я люблю тебя, мое сердце.
Для тебя, кто любил меня больше, чем мое горе.
Мне пришлось рассмеяться.

Твои слова, которые ты забудешь, если заснешь.
Я думал, что это не так,и послал тебя, не зная.

Я в порядке, я действительно в порядке.
Я не болен, я пытаюсь смеяться, но не могу.
Может, даже больше, чем я думал.
Я люблю тебя, мое сердце.
Мне пришлось обернуться и поплакать о тебе одной.

На самом деле я лгал тебе.
Знаешь, это нехорошо.
Ты знаешь обо мне все.
Не притворяйся, что не знаешь.
Ты не можешь просто отвернуться.

Я приду, не делай мне больно.
Я любил тебя, и это нормально-говорить что угодно.
На самом деле, больше, чем я.
Я знаю, ты больна.
Любовь без боли-это не любовь.
Я любил тебя.