Paroles et traduction Kim Na Young - 그럴걸 If Only

그럴걸 If Only

스스로 바보가 된 나를
설명할 방법이 없어
넌 아직은 봄이라면
난 어느새 겨울끝에 왔어 혼자서
꼬집어 말할 수가 없는
달라진 마음의 모양
날 도무지 모른다는
넌 이미 내 곁을 멀어진 사람
그게 너무 아파
숨이 차면 너의 손을 잡을걸
불안하면 그냥 울어버릴걸
다시는 볼 수 없는
처음 너의 그 미소
그걸 난 보지 않을 걸 그랬어
괜히 그랬어
조각나버린 시간들을
되돌릴 방법이 없어
넌 이제와 듣고 싶은
난 어느새 닫아버린 얘기들
그게 너무 아파
숨이 차면 너의 손을 잡을걸
불안하면 그냥 울어버릴걸
다시는 볼 수 없는
처음 너의 그 미소
그걸 난 그때 보지 않았다면
화를 내면 초라해지는 내가
그럴수록 멀어져가는 네가
다시는 올 수 없는
처음 그 설레임들
그걸 난 믿지 않을 걸 그랬어
숨이 차면 너의 손을 잡을걸
불안하면 그냥 울어버릴걸
다시는 볼 수 없는
처음 너의 그 미소
그걸 난 보지 않을 걸 그랬어
괜히 그랬어

If Only

I shouldn't have made a fool out of myself.
There's no excuse.
You may still be in Spring.
But I've already reached the end of Winter, alone.
There's no point in nitpicking.
My feelings have changed.
You seem to not know me at all.
You've already left my side.
It hurts so much.
When I was out of breath, I should have held your hand.
When I was anxious, I should have cried.
I won't ever see
Your smile again for the first time.
I shouldn't have looked.
It was pointless.
There's no way
To reverse time.
You may want to hear this now.
But I've already closed the door.
It hurts so much.
When I was out of breath, I should have held your hand.
When I was anxious, I should have cried.
I won't ever see
Your smile again for the first time.
If only I hadn't seen it back then.
When I got angry, I looked shoddy.
The more I did, the farther you moved away.
I'll never get
That first thrill again.
I shouldn't have believed in it.
When I was out of breath, I should have held your hand.
When I was anxious, I should have cried.
I won't ever see
Your smile again for the first time.
I shouldn't have looked.
It was pointless.