Paroles et traduction Kim Na Young - 그럴걸 If Only

그럴걸 If Only

스스로 바보가 된 나를
설명할 방법이 없어
넌 아직은 봄이라면
난 어느새 겨울끝에 왔어 혼자서
꼬집어 말할 수가 없는
달라진 마음의 모양
날 도무지 모른다는
넌 이미 내 곁을 멀어진 사람
그게 너무 아파
숨이 차면 너의 손을 잡을걸
불안하면 그냥 울어버릴걸
다시는 볼 수 없는
처음 너의 그 미소
그걸 난 보지 않을 걸 그랬어
괜히 그랬어
조각나버린 시간들을
되돌릴 방법이 없어
넌 이제와 듣고 싶은
난 어느새 닫아버린 얘기들
그게 너무 아파
숨이 차면 너의 손을 잡을걸
불안하면 그냥 울어버릴걸
다시는 볼 수 없는
처음 너의 그 미소
그걸 난 그때 보지 않았다면
화를 내면 초라해지는 내가
그럴수록 멀어져가는 네가
다시는 올 수 없는
처음 그 설레임들
그걸 난 믿지 않을 걸 그랬어
숨이 차면 너의 손을 잡을걸
불안하면 그냥 울어버릴걸
다시는 볼 수 없는
처음 너의 그 미소
그걸 난 보지 않을 걸 그랬어
괜히 그랬어

Если бы только (If Only)

Не могу объяснить,
как я стала такой дурой.
Ты всё ещё в весне,
а я уже в конце зимы, совсем одна.
Не могу точно описать
форму изменившегося сердца.
Ты говоришь, что совсем меня не знаешь,
ты уже далеко от меня.
Мне так больно.
Если бы задыхалась, схватила бы тебя за руку.
Если бы было тревожно, просто расплакалась бы.
Ту твою первую улыбку,
которую больше не увижу,
лучше бы я её не видела.
Зря я это сделала.
Разбитые на осколки мгновения
невозможно собрать обратно.
Ты теперь хочешь услышать то,
о чём я уже давно молчу.
Мне так больно.
Если бы задыхалась, схватила бы тебя за руку.
Если бы было тревожно, просто расплакалась бы.
Ту твою первую улыбку,
которую больше не увижу,
если бы я её тогда не увидела...
Злюсь, и мне становится стыдно,
а ты от этого всё дальше.
То первое волнение,
которое больше не вернётся,
лучше бы я ему не верила.
Если бы задыхалась, схватила бы тебя за руку.
Если бы было тревожно, просто расплакалась бы.
Ту твою первую улыбку,
которую больше не увижу,
лучше бы я её не видела.
Зря я это сделала.